Traducción de la letra de la canción Alles Gute von dieser Welt - Haudegen

Alles Gute von dieser Welt (original)

Jeder Tag kommt mir wie der selbe vor
und alle Uhren drehen sich zurück
doch wieso kommst du in dieser Geschichte vor
denn ich ließ dich zurück
Ich konnt` es nicht ändern, ich wollte dich Retten
Es war nur ein Moment, in dem Zeit erfriert
schließ deine Augen, du raubst mir den Glauben
an alles Gute auf dieser Welt
Und unsere Zeit war zu kurz
dein Atem nicht Lang genug
du hattest keine Kraft zum Kämpfen
dir fehlte meine Hand
doch ich Such dich da Oben
irgendwann
Was bleibt mir hier
nur ein Bild von dir
ein stummer Zeuge jener Tage
es vereitelt mein Gewissen
doch ich Lebe mit dem Vorwurf
in deinem Blick
Ich konnt` es nicht ändern, ich wollte dich Retten
Es war nur ein Moment, in dem Zeit erfriert
schließ deine Augen, du raubst mir den Glauben
ich wünsche dir, alles Gute von dieser Welt
von dieser Welt
von dieser Welt
ich wünsche dir, alles Gute von dieser Welt

Alles Gute von dieser Welt (traducción)

Todos los días me parecen iguales
y todos los relojes retroceden
pero ¿por qué estás en esta historia?
porque te deje
No pude cambiarlo, quería salvarte
Fue solo un momento donde el tiempo se congela
cierra los ojos me robas la fe
a todas las cosas buenas de este mundo
Y nuestro tiempo era demasiado corto
tu aliento no es lo suficientemente largo
no tuviste fuerzas para luchar
extrañaste mi mano
pero te busco allá arriba
Algún tiempo
¿Qué me queda aquí?
solo una foto tuya
un testigo mudo de aquellos días
esto frustra mi conciencia
pero vivo con la acusación
en tu mirada
No pude cambiarlo, quería salvarte
Fue solo un momento donde el tiempo se congela
cierra los ojos me robas la fe
te deseo todo lo mejor en este mundo
de este mundo
de este mundo
te deseo todo lo mejor en este mundo