Traducción de la letra de la canción Auf die alten Zeiten - Haudegen

Auf die alten Zeiten (original)

Wir waren Jung und Wild
Bergauf, bergab durch Dick und Dünn
Und alles, was uns heut verrückt macht
War damals nur halb so schlimm
Wir hatten mal Pech, wir hatten mal Glück
Ich denk gern an die Zeit zurück
Ich trink' auf die alten zeiten
Ich heb' mein Glas auf uns
Komm' in mein Arm
Und Stoß mit mir an
Denn ich Trink auf die alten Zeiten
Du hebst dein Glas auf uns
Komm' in mein Arm und stoß mit mir an
Wir waren grün hinter den Ohren
Und kein Risiko schien groß genug
Ich weiß noch, wir haben uns so viel geschworen
Wer war ganz vorn dabei
Das warst doch du
Spiel mit dem Feuer
Was soll passieren
Immer vollgas Richtung Leben
Denn wir hatten nichts zu verlieren
Wir hatten mal Pech, wir hatten mal Glück
Ich denk gern an die Zeit zurück
Wir Leben so vor uns hin
Ohne Regel ohne Zwänge
Doch selbst die schönste Zeit
Geht irgendwann zu Ende
Ich trinke auf die alten Zeiten
Ich heb mein Glas auf uns
Stoß mit mir an
Denn ich denk immer wieder gern daran

Auf die alten Zeiten (traducción)

Éramos jóvenes y salvajes
Cuesta arriba, cuesta abajo en las buenas y en las malas
Y todo lo que hoy nos vuelve locos
No era ni la mitad de malo en ese entonces
Tuvimos mala suerte, tuvimos suerte
Me gusta pensar en el tiempo
Bebo por los viejos tiempos
Levanto mi copa por nosotros
ven a mis brazos
Y chocan copas conmigo
Porque estoy bebiendo por los viejos tiempos
Levantas tu copa por nosotros
Ven a mi brazo y choca vasos conmigo
Estábamos verdes detrás de las orejas
Y ningún riesgo parecía lo suficientemente grande
Recuerdo que nos juramos tanto
quien estuvo al frente
Fuiste tu
jugar con el fuego
Qué debería pasar
Siempre a toda velocidad hacia la vida
Porque no teníamos nada que perder
Tuvimos mala suerte, tuvimos suerte
Me gusta pensar en el tiempo
Vivimos así antes que nosotros
Sin reglas sin restricciones
Pero incluso el mejor de los tiempos
terminará en algún momento
Bebo por los viejos tiempos
Levanto mi copa por nosotros
chocan copas conmigo
Porque siempre me gusta pensar en ello.