Traducción de la letra de la canción Setz die Segel - Haudegen

Setz die Segel (original)

Ein Schritt zu weit nur ein Augenblick…
Tiefschwarz funkelt das Pech weg vom Glück…
Ein Fehler im System, alle Lampen leuchten Rot.
Mann über Bord, ein Schiff in Not…
Komm setz die Segel, es wird Zeit
Es ist egal wohin es uns treibt,
denn wir halten den Sturm hier stand
Komm setz die Segel es wird Zeit es ist egal wohin es uns treibt denn wir
halten dem Sturm hier stand
Komm halt den Kurs auf rauer See, ich bin bei dir auch wenn der Wind sich dreht
die wellen schlagen an den Bog, der Regen peitscht mir ins Gesicht
Und weit und breit kein land in sicht
komm setz die segel es wird zeit es ist egal wohin es uns treibt denn wir
halten den sturm hier stand
komm setz die segel es wird zeit es ist egal wohin es uns treibt denn wir
halten dem Sturm hier stand.
Die Ratten verlassen dieses Schiff, wir brauchen nicht viel nur etwas glück,
komm reiss das Ruder rum, wir sind zum Sterben viel zu jung,
reiss dich zusammen und halt den kurs.
Komm setz die segel es wird zeit es ist egal wohin es uns treibt denn wir
halten den sturm hier stand, komm setz die segel es wird zeit,
es ist egal wohin es uns treibt, denn wir halten dem sturm hier stand
Komm setz die segel es wird zeit es ist egal wohin es uns treibt,
wir halten dem Sturm hier stand.
komm setz die segel es wird Zeit,
es is egal wohin es uns treibt, wir halten dem Sturm hier stand…
Halten Stand…
Wir halten Stand…
Wir halten Stand…

(traducción)

Un paso demasiado lejos solo un momento...
Pitch black brilla la mala suerte lejos de la suerte...
Un error en el sistema, todas las luces están rojas.
Hombre al agua, barco en peligro...
Ven zarpa, es hora
No importa a donde nos lleve
Porque estamos capeando la tormenta aquí
Ven a zarpar, es hora, no importa a dónde nos lleve porque nosotros
capear la tormenta aquí
Ven a realizar el curso en mares agitados, estaré contigo incluso cuando cambie el viento
las olas golpean la proa, la lluvia azota mi rostro
Y a lo largo y ancho no hay tierra a la vista
ven a zarpar es hora no importa a donde nos lleve porque nosotros
soportar la tormenta aquí
ven a zarpar es hora no importa a donde nos lleve porque nosotros
capear la tormenta aquí.
Las ratas se están yendo de este barco, no necesitamos mucho, solo un poco de suerte.
ven a cambiar las cosas, somos demasiado jóvenes para morir,
cálmate y mantén el rumbo.
Ven a zarpar, es hora, no importa a dónde nos lleve porque nosotros
resiste la tormenta aquí, ven zarpa, es hora
no importa a dónde nos lleve, porque aquí aguantamos la tormenta
Ven a zarpar, es hora, no importa a dónde nos lleve.
capeamos la tormenta aquí.
ven a zarpar es hora
No importa a dónde nos lleve, aquí capeamos la tormenta...
Defender su posición...
Permanecemos...
Permanecemos...