Traducción de la letra de la canción Wir - Haudegen

Wir (original)

Halte mich, so fest du kannst, ich zähl auf dich,
schließ mich in dein arm, halt dein herz für mich warm,
lass dich auf mich ein,
denn unser weg ist so weit, wir schaffens nur zu zweit,
und ich hoff du weißt wie ich´s mein,
egal was kommt, ich steh zu dir, es heißt jetzt wir… gegen den rest.
zwischen tränenwelt, dieser augenblick ist viel zu schön
schließ ab mit was mal war, wir kommen hier schon klar,
den rest besorgt die zeit,
denn unser weg ist so weit, wir schaffens nur zu zweit,
und ich hoff du weißt wie ich´s mein,
egal was kommt, ich steh zu dir, es heißt jetzt wir… gegen den rest.
zeit vergeht, doch ich hab jemand der hier zu mir steht,
was will ich noch mehr, es rauszufinden ist nicht schwer,
ende hab ich alles was ich brauch,
denn unser weg ist so weit, wir schaffens nur zu zweit,
und ich hoff du weißt wie ich´s mein,
egal was kommt, ich steh zu dir, es heißt jetzt wir… gegen den rest…
…gegen den rest
(Dank an Pascal für den Text)

Wir (traducción)

Abrázame tan fuerte como puedas, cuento contigo
tómame en tus brazos, mantén tu corazón cálido para mí,
involúcrate conmigo
porque nuestro camino está tan lejos, solo podemos hacerlo juntos,
y espero que sepas lo que quiero decir
pase lo que pase, estoy a tu lado, ahora somos nosotros... contra el resto.
Entre el mundo de las lágrimas, este momento es demasiado hermoso
poner fin a lo que fue, aquí nos llevaremos bien,
el tiempo se encargará del resto
porque nuestro camino está tan lejos, solo podemos hacerlo juntos,
y espero que sepas lo que quiero decir
pase lo que pase, estoy a tu lado, ahora somos nosotros... contra el resto.
el tiempo vuela, pero tengo a alguien que esta a mi lado,
Que mas quiero, no es dificil averiguarlo
al final tengo todo lo que necesito
porque nuestro camino está tan lejos, solo podemos hacerlo juntos,
y espero que sepas lo que quiero decir
pase lo que pase, estoy a tu lado, ahora somos nosotros... contra el resto...
…contra el resto
(Gracias a Pascal por el texto)