Traducción de la letra de la canción Dein Zimmer - Haudegen

Dein Zimmer (original)

Jedes mal wenn ich zu dir komm'
Sind alle Türen verschlossen
Doch das Licht brennt wie immer
In deinem Zimmer
Ist wohl kein Platz für mich
Und jedes mal wenn du sagst ich brauch' Zeit
Kommt es mir ewig vor
Du machst es schlimmer
Denn in deinem Zimmer
Hab ich wohl nićhts verloren
Diese Tür zu dir bleibt verschlossen
Denn ich hab den Schlüssel schon längst verloren
Ich komm' hier nicht rein
Du machst mir nicht auf
Es tut mir leid
Denn diese Tür zu dir bleibt verschlossen
Denn ich hab den Schlüssel schon längst verloren
Ich komm hier nicht rein
Du machst mir nicht auf
Es tut mir leid
Jedes mal wenn ich den Schlüssel such'
Werde ich verrückt und versuch' mich zu erinnern
Es bleibt wie immer du bist allein dort drin
Und jedes mal wühl ich in deinen Sachen
Immer die selben Schlüssel in deinen alten Taschen
Ich kanns nicht fassen keiner passt zu dieser Tür
Jedes mal komm' ich zurück zu dir und steh' im regen
Schrei mir die Seele aus dem Leib
Auch keine Antwort auf die Briefe die ich dir schreib
Und jedes mal wart' ich auf ein Zeichen
Doch die zeit streicht wohl meinen Namen aus dein Kopf
Das Licht geht aus
Ich geh nach Haus
Es tut mir so leid
Ok es tut mir so leid
Glaub mir es tut mir leid
Glaub mir es tut mir leid
Glaub mir es tut mir leid
Glaub mir es tut mir so leid
Glaub mir es tut mir leid
Glaub mir es tut mir so leid
Es tut mir so leid

Dein Zimmer (traducción)

Cada vez que vengo a ti
¿Están todas las puertas cerradas?
Pero la luz está encendida como siempre.
En tu habitación
Supongo que no hay lugar para mí
Y cada vez que dices que necesito tiempo
parece una eternidad
lo haces peor
porque en tu cuarto
Supongo que no he perdido nada.
Esta puerta para ti permanece cerrada
Porque perdí la llave hace mucho tiempo.
no puedo entrar aquí
no me abres la puerta
Lo siento
Porque esta puerta para ti permanece cerrada
Porque perdí la llave hace mucho tiempo.
no puedo entrar aquí
no me abres la puerta
Lo siento
Cada vez que busco la llave
Me vuelvo loco y trato de recordar
Queda como siempre estás solo ahí dentro
Y cada vez que hurgo en tus cosas
Siempre las mismas llaves en tus viejos bolsillos
No puedo creer que nadie se ajuste a esta puerta
Cada vez que vuelvo a ti y me paro bajo la lluvia
Grita mi corazón
Tampoco hay respuesta a las cartas que te escribo
Y cada vez que espero una señal
Pero el tiempo probablemente borrará mi nombre de tu cabeza
La luz se apaga
Me voy a casa
lo siento mucho
OK lo siento mucho
créeme lo siento
créeme lo siento
créeme lo siento
Créeme, lo siento mucho
créeme lo siento
Créeme, lo siento mucho
lo siento mucho