Traducción de la letra de la canción Dämon - Liquit Walker

Dämon (original)

Blick' nach oben mit gesenktem Haupt, Hände taub
Töte die Wut in mei’m Rachen, obwohl es brennt im Bauch
Verschwommene Sicht, alles, was noch passiert, wollt' ich nicht
Kupfer, Bernstein, goldenes Gift
Schmeckt nach Hass auf den Zähnen, was saufen geh’n
Er will nach draußen, um mit Absicht fast draufzugeh’n
Die Lunte zischt in der Grauzone, buntes Licht
Er gibt 360 Grad auf mein’n Tunnelblick
Sein Name ändert sich, eben hieß John
Wir könn'n darüber reden, doch erzähl mir nix davon
Ob elf Uhr abends oder vor morgens, wenn er mich im Griff hat
Schießen 12cl aus den Four Horsemen
Was denkst, warum unsere Stimmen so kratzen?
Großer Fehler, der Versuch, ihn ertrinken zu lassen, ah
Lass' den Sprit jetzt brenn’n
Was denkst du, warum die Motherfuckers mich Liquit nenn’n?
Das bin ich und mein Dämon (Dämon)
Er lauert in mir, wenn der Blick in meinen Augen gefriert
Der Kampf mit dem Dämon (Dämon)
Raus, wenn er atmen will, lauf' in das schwarze Bild
Das bin ich und mein Dämon (Dämon)
Er lauert in mir, wenn der Blick in meinen Augen gefriert
Der Kampf mit dem Dämon (Dämon)
Raus, wenn er atmen will, lauf' in das schwarze Bild
Gott, Gnade meiner Seele, wenn ich wieder mit dem Teufel durch die Gassen zieh'
Nein, Gott, Gnade der Welt, denn dann veracht' ich sie
Back am Liquorstore, back auf
Back zu den Hits auf Triple und zu dem Liquit Walk
Heißer Dampf auf der Pumpe wie auf Kerosin
Fadenkreuze in den Augen, die auf jeden ziel’n
Such' Vernunft, er zerreißt sie dann wie Papier
Ich und er steh’n im Einzelkampf neben mir
«Im Grunde bist du ich!», schreit er am Lenkrad
Bei Vollgas im Vollrausch im Dunkeln Richtung Licht
Er denkt, er kann dem Tod auf die Sense pissen
Nach dem letzten Schluck hoch und die Engel küssen
Rrraaa!
Schwer zu atmen im Würgegriff
Wirklich, er spielt erst sein Spiel, wenn es tödlich ist
Er lacht erst mit mei’m Hass im Gesicht
Aber stirbt nicht daran, wenn die Flasche zerbricht
Das bin ich und mein Dämon (Dämon)
Er lauert in mir, wenn der Blick in meinen Augen gefriert
Der Kampf mit dem Dämon (Dämon)
Raus, wenn er atmen will, lauf' in das schwarze Bild
Das bin ich und mein Dämon (Dämon)
Er lauert in mir, wenn der Blick in meinen Augen gefriert
Der Kampf mit dem Dämon (Dämon)
Raus, wenn er atmen will, lauf' in das schwarze Bild
Das bin ich und mein Dämon (Dämon)
Er lauert in mir, wenn der Blick in meinen Augen gefriert
Der Kampf mit dem Dämon (Dämon)
Raus, wenn er atmen will, lauf' in das schwarze Bild
Das bin ich und mein Dämon (Dämon)
Er lauert in mir, wenn der Blick in meinen Augen gefriert
Der Kampf mit dem Dämon (Dämon)
Raus, wenn er atmen will, lauf' in das schwarze Bild

Dämon (traducción)

Mira hacia arriba con la cabeza inclinada, las manos entumecidas
Mata la ira en mi garganta, aunque me queme en el estómago
Visión borrosa, no quería que pasara nada más
cobre, ámbar, veneno dorado
Sabe a odio en tus dientes, qué beber
Quiere salir a la calle para que casi lo maten a propósito.
El fusible silba en el área gris, luz colorida.
Le da 360 grados a mi visión de túnel
Su nombre cambia, solo se llama John
Podemos hablar de eso, pero no me lo cuentes.
Ya sea a las once de la noche o antes de la mañana cuando me tiene bajo control
Dispara 12cl de los Cuatro Jinetes
¿Por qué crees que nuestras voces rascan tanto?
Gran error tratar de ahogarlo ah
Deja que el combustible se queme ahora
¿Por qué crees que los hijos de puta me llaman Liquit?
Este soy yo y mi demonio (demonio)
Él acecha dentro de mí cuando la mirada en mis ojos se congela
La pelea con el demonio (demonio)
Sal, si quiere respirar, corre hacia la imagen negra
Este soy yo y mi demonio (demonio)
Él acecha dentro de mí cuando la mirada en mis ojos se congela
La pelea con el demonio (demonio)
Sal, si quiere respirar, corre hacia la imagen negra
Dios, piedad de mi alma, si vuelvo a andar por las calles con el diablo
No, Dios, ten piedad del mundo, porque entonces los desprecio
De vuelta en la licorería, copia de seguridad
De vuelta a los éxitos de Triple y Liquit Walk
Vapor caliente en la bomba como en queroseno
Miras en los ojos que apuntan a todos
Encuentra la razón, luego la rompe como papel
Yo y estoy a mi lado en una sola pelea
«¡Básicamente eres yo!», le grita al volante.
A todo gas en plena embriaguez en la oscuridad hacia la luz
Cree que puede mear en la guadaña de la Muerte.
Después del último sorbo, levántate y besa a los ángeles.
Rrraaaa!
Respirando con dificultad en el estrangulamiento
Realmente, él no juega su juego hasta que es mortal.
Primero se ríe con mi odio en su rostro.
Pero no te mueras si la botella se rompe
Este soy yo y mi demonio (demonio)
Él acecha dentro de mí cuando la mirada en mis ojos se congela
La pelea con el demonio (demonio)
Sal, si quiere respirar, corre hacia la imagen negra
Este soy yo y mi demonio (demonio)
Él acecha dentro de mí cuando la mirada en mis ojos se congela
La pelea con el demonio (demonio)
Sal, si quiere respirar, corre hacia la imagen negra
Este soy yo y mi demonio (demonio)
Él acecha dentro de mí cuando la mirada en mis ojos se congela
La pelea con el demonio (demonio)
Sal, si quiere respirar, corre hacia la imagen negra
Este soy yo y mi demonio (demonio)
Él acecha dentro de mí cuando la mirada en mis ojos se congela
La pelea con el demonio (demonio)
Sal, si quiere respirar, corre hacia la imagen negra