Traducción de la letra de la canción No Better Magic - Lisa Batiashvili, Katie Melua, Tim Harries

No Better Magic (original)

The serpentine swarm with silvery wings
A pedalo passes with mum, dad, and twins
The lavenders shake with the bees
There’s no better magic than this
The rain as it leaves its beat on the pond
A shape of a cloud that’s made the boy smile
And a bird in the sky like the whole park is his
There’s no better magic than this
Maybe, later on we’ll light a fire
Hear the easiness from the tender choir
And then watch how the stone falls
When it’s finally here, a summer day breeze
And summer is gone, and we’re walkin' in leaves
And out to the bridge when the city’s in mist
There’s no better magic than this
The crisp of the air on cold sunny days
Smoke rises up and a melody plays
There’s a man on his skates like the river is his
There’s no better magic than this
There’s no better magic than this
There’s no better magic than this

(traducción)

El enjambre serpentino de alas plateadas
Pasa un pedal con mamá, papá y mellizos
Las lavandas tiemblan con las abejas
No hay mejor magia que esta
La lluvia mientras deja su latido en el estanque
Una forma de nube que hizo sonreír al niño
Y un pájaro en el cielo como todo el parque es suyo
No hay mejor magia que esta
Tal vez, más adelante encendamos un fuego
Escucha la facilidad del coro tierno
Y luego mira como cae la piedra
Cuando finalmente está aquí, una brisa de un día de verano
Y el verano se ha ido, y estamos caminando en hojas
Y hacia el puente cuando la ciudad está en la niebla
No hay mejor magia que esta
El aire fresco en los días fríos y soleados
El humo se eleva y suena una melodía
Hay un hombre en sus patines como si el río fuera suyo
No hay mejor magia que esta
No hay mejor magia que esta
No hay mejor magia que esta