Traducción de la letra de la canción Safe Travels (Don't Die) - Lisa Hannigan

Safe Travels (Don't Die) (original)

Please eat your greens
And don’t sit close to screens
Your eyes are a means to an end
And I would be sorry if, due to your hurry
You were hit by a lorry my friend
Like you always say
Safe travels don’t die, don’t die
Safe travels, don’t die
And don’t walk on ice, no matter how nice
How sturdy, enticing it seems
Please cross at the lights
And don’t start fires or fights and
Don’t dabble in heights on caffeine
Like you always say
Safe travels don’t die, don’t die
Safe travels, don’t die
Don’t swallow bleach
Out on Sandymount beach
I’m not sure I’d reach you in time my boy
Please don’t bungee jump
Or ignore a strange lump
And a gasoline pumps not a toy
Like you always say
Safe travels don’t die, don’t die
Safe travels, don’t die

Safe Travels (Don't Die) (traducción)

Por favor come tus verduras
Y no te sientes cerca de las pantallas
Tus ojos son un medio para un fin
Y me apenaría si por tu prisa
Fuiste atropellado por un camión mi amigo
como siempre dices
Los viajes seguros no mueren, no mueren
Buen viaje, no te mueras
Y no camines sobre el hielo, no importa lo lindo que sea
Qué fuerte y tentador parece
Por favor cruza en las luces
Y no inicies incendios o peleas y
No te metas en las alturas con cafeína
como siempre dices
Los viajes seguros no mueren, no mueren
Buen viaje, no te mueras
No tragues lejía
En la playa de Sandymount
No estoy seguro de llegar a ti a tiempo mi muchacho
Por favor, no saltes en bungee
O ignorar un bulto extraño
Y una bomba de gasolina no es un juguete
como siempre dices
Los viajes seguros no mueren, no mueren
Buen viaje, no te mueras