Traducción de la letra de la canción Excuse Me - Lisa Marie Presley

Excuse Me (original)

It’s finally winter and I’m so happy
I do better in the cold
I like the friends who don’t try to save me
I’ve been trying that too long
What did I just say, can you tell me?
Sorry, I do that a lot
Did you know I broke up my family?
Yeah, the guilt, it’s never gone
Mister, did you say something to me?
Were you there that whole time?
Please excuse me
You know there’s some who really hate me
Hey, you know, that’s a unique dog
You have a nice smile, want some candy?
Some people say that I have too much
I had a good feeling when I woke up
But I missed it 'cause I was sleeping
Did you know I broke up my family?
Oh, the guilt, it’s really killing me
Mister, did you say something to me?
Were you there that whole time?
Please excuse me
Oh oh, mister, did you say something to me?
Were you there that whole time?
Excuse me
Mister, did you say something to me?
Were you there this whole time?
Please excuse me
Forgive me

Excuse Me (traducción)

Por fin es invierno y estoy tan feliz
me va mejor en el frio
Me gustan los amigos que no intentan salvarme
He estado intentando eso demasiado tiempo
¿Qué acabo de decir, puedes decirme?
Lo siento, lo hago mucho
¿Sabías que rompí mi familia?
Sí, la culpa, nunca se ha ido
Señor, ¿me dijo algo?
¿Estuviste allí todo ese tiempo?
Por favor Disculpame
Sabes que hay algunos que realmente me odian
Oye, ya sabes, ese es un perro único.
Tienes una linda sonrisa, ¿quieres un dulce?
Algunas personas dicen que tengo demasiado
Tuve un buen presentimiento cuando me desperté
Pero me lo perdí porque estaba durmiendo
¿Sabías que rompí mi familia?
Oh, la culpa, realmente me está matando
Señor, ¿me dijo algo?
¿Estuviste allí todo ese tiempo?
Por favor Disculpame
Oh, oh, señor, ¿me dijiste algo?
¿Estuviste allí todo ese tiempo?
Perdóneme
Señor, ¿me dijo algo?
¿Estuviste allí todo este tiempo?
Por favor Disculpame
Olvidame