Traducción de la letra de la canción Storm Of Nails - Lisa Marie Presley

Storm Of Nails (original)

It’s been a long highway
Where do I get off
And drive away
I’m looking for a sign that should say
When you’ve had enough
Exit this way
If only I were a gopher now
I’d dig a hole
And not come out
And on the forecast for today
A storm of nails headed your way
Man, it’s gonna rain, rain, rain
And on my forehead does it say
Unleash all hounds of hell this way
Bite until she’s lame, lame, lame
Too much on my plate
How much will it take
Before it breaks
I’m looking for a sign that should say
When you get fed up
Throw it this way
If only I were a cat
Right now, meow
I‘d lick a claw
And go lay back down
What is it now, oh you don’t say
Better get the hammer out today
What is it now, oh you don’t say

Storm Of Nails (traducción)

Ha sido una carretera larga
donde me bajo
y alejarse
Estoy buscando una señal que diga
cuando has tenido suficiente
Sal de esta manera
Si tan solo fuera un gopher ahora
cavaría un hoyo
y no salir
Y en el pronóstico para hoy
Una tormenta de clavos se dirigió hacia ti
Hombre, va a llover, llover, llover
Y en mi frente dice
Desata a todos los sabuesos del infierno de esta manera
Muerde hasta que ella es coja, coja, coja
Demasiado en mi plato
cuanto tomara
antes de que se rompa
Estoy buscando una señal que diga
cuando te cansas
Tíralo de esta manera
Si solo fuera un gato
Ahora mismo, miau
me lamería una garra
Y vuelve a acostarte
¿Qué es ahora, oh, no dices
Mejor sacar el martillo hoy
¿Qué es ahora, oh, no dices