Traducción de la letra de la canción Sinking In - Lisa Marie Presley

Sinking In (original)

This is a drag
That it’s too late now
And I wanted to tell you
That I was wrong
I didn’t realize
I still hold on to you
But I still do
Was it that I turned everyone against you
Was it that I didn’t defend you
Was it that I never had your back
Was it that I was always trying to save you
And you never wanted me to
Or was it that I loved you
You don’t seem to see me sinking in, do you?
You’re not content in your own head, are you?
You just want to kick me once again, don’t you?
Don’t you, baby?
I did it again
I don’t stop paying
You don’t look so good to me my friend
Is it because of me
I really left this time
Did you ever say goodbye?
Was it that I had a crush on your friend
Was it that I left for another man
Was it that I didn’t know
That you were in over your head
And I didn’t see what
I had did I
No, I didn’t
And uh
Was it that everyone would just kiss my ass
I couldn’t see through it and you could
And now look what’s come of us here ten years later
I jump from one to the other
You’re still worrying your mother
And I almost went under, baby

Sinking In (traducción)

esto es un lastre
Que ya es demasiado tarde
Y te queria decir
Que estaba equivocado
no me di cuenta
Todavía me aferro a ti
pero todavía lo hago
¿Fue que puse a todos en tu contra?
¿Será que no te defendí?
¿Fue que nunca tuve tu espalda?
¿Fue que siempre estaba tratando de salvarte?
Y nunca quisiste que lo hiciera
O fue que te amaba
No pareces verme hundirme, ¿verdad?
No estás contento con tu propia cabeza, ¿verdad?
Solo quieres patearme una vez más, ¿no?
¿No es así, bebé?
Lo hice otra vez
no dejo de pagar
no te ves tan bien para mi amigo
¿Es por mi culpa?
Realmente me fui esta vez
¿Alguna vez dijiste adiós?
¿Fue que estaba enamorado de tu amigo?
¿Fue que me fui por otro hombre?
¿Era que no sabía
Que estabas en tu cabeza
Y no vi lo que
yo lo habia hecho
No, no lo hice
y eh
¿Fue que todos me besarían el trasero?
No pude ver a través de él y tú podrías
Y ahora mira lo que ha sido de nosotros aquí diez años después
salto de uno a otro
Todavía estás preocupando a tu madre.
Y casi me hundo, nena