Traducción de la letra de la canción Now What - Lisa Marie Presley

Now What (original)

When I left and I said goodbye
Did you know that I meant it, mmmm, that time?
I guess that I didn’t quite realize
What I was saying goodbye to — whoa, just yet
The only asphalt to pave my way — that was you
And damn it if I didn’t try to do
Everything that I was supposed to
And now — what do I do now?
Oh, I don’t know cuz I’m still leaving
Now — who’s gonna save me next time?
Oh, not you — ooh, for the first time
And the road to get to the other side of your rainbow
It wasn’t for me — oh, I guess
I couldn’t live — not according to your path
I believe, at least
But damn it if I didn’t give it a damn good shot
At least to try and be
And what do I do now
Oh, I don’t know cuz I’m still leaving
And now — who’s gonna save me next time?
No, not you — ooh, for the first time
But somehow I’ll be alright
Somehow I’ll be alright, ooh
When I left and I said goodbye
Did you know that I meant it that time?
And damn it if I didn’t try to do
Everything that I was supposed to
And now — what do I do now?
Oh, I don’t know
Oh, I’m leaving
And now, who’s gonna save me next time?
Oh, won’t be you
Ooh, for the first time
But somehow I’ll be alright
Somehow I’ll be alright

(traducción)

Cuando me fui y me despedí
¿Sabías que lo dije en serio, mmmm, esa vez?
Supongo que no me di cuenta
De lo que me estaba despidiendo, espera, todavía
El único asfalto para pavimentar mi camino, ese fuiste tú
Y maldita sea si no traté de hacer
Todo lo que se suponía que debía
Y ahora, ¿qué hago ahora?
Oh, no sé porque todavía me voy
Ahora, ¿quién me salvará la próxima vez?
Oh, no tú, ooh, por primera vez
Y el camino para llegar al otro lado de tu arcoiris
No fue para mí, oh, supongo
No podría vivir, no de acuerdo con tu camino
Yo creo, al menos
Pero maldita sea si no le di una buena oportunidad
Al menos para intentar ser
y que hago ahora
Oh, no sé porque todavía me voy
Y ahora, ¿quién me salvará la próxima vez?
No, no tú, ooh, por primera vez
Pero de alguna manera estaré bien
De alguna manera estaré bien, ooh
Cuando me fui y me despedí
¿Sabías que lo dije en serio esa vez?
Y maldita sea si no traté de hacer
Todo lo que se suponía que debía
Y ahora, ¿qué hago ahora?
ay no lo se
Oh, me voy
Y ahora, ¿quién me salvará la próxima vez?
Oh, no serás tú
Oh, por primera vez
Pero de alguna manera estaré bien
De alguna manera estaré bien