Traducción de la letra de la canción Heartless - Lisa Marie Presley

Heartless (original)

I watch you in the morning
But you would never know
I watch you like a satellite
But I let you go
I will be watching you
I know you’re watching to
A whisper in the hallway
Corners of my mind
I hear you out there whispering
But you can’t hear the signs
I hear you whispering
I hope your listening
I’m heartless
I’m heartless
I’m heartless again
I wish I’d been a runner
So I could run from you
I made a million wishes
But none of them came true
I keep on wishing you
Keep on wishing too
I wait for a resolution
But it will never come
I want to wake up free of you
Not knowing where you have gone
But I won’t let you through
I’m heartless
On nail it to your heartbeat
Nail it to your soul
Oh blame it on the surface
You don’t need to know
I’m heartless
I’m heartless?
I’m heartless again

(traducción)

Te miro por la mañana
Pero nunca lo sabrías
Te miro como un satélite
pero te dejo ir
Te estaré viendo
Sé que estás mirando para
Un susurro en el pasillo
Rincones de mi mente
Te escucho por ahí susurrando
Pero no puedes escuchar las señales
Te escucho susurrar
Espero que estés escuchando
Soy desalmado
Soy desalmado
no tengo corazón otra vez
Desearía haber sido un corredor
Así podría huir de ti
Pedí un millón de deseos
Pero ninguno de ellos se hizo realidad.
te sigo deseando
Sigue deseando también
Espero una resolución
Pero nunca llegará
quiero despertar libre de ti
Sin saber a dónde has ido
Pero no te dejaré pasar
Soy desalmado
En clavarlo a los latidos de tu corazón
Clavarlo en tu alma
Oh, culpa a la superficie
No necesitas saber
Soy desalmado
¿Soy desalmado?
no tengo corazón otra vez