Traducción de la letra de la canción Indifferent - Lisa Marie Presley

Indifferent (original)

It kind of looks like we wont make it, my friend.
And it looks like you cant take it again, my friend.
And all the pretty roses wilted up and paled themselves away today.
The guillotine of truth has fallen, somehow Im the one you blame.
This cant be happening.
Not so fast, Im so mean.
I cant stay indifferent.
Because I know the outcome.
And Im the target for the daggers.
That the truths thrown your way, today.
And the next one maybe shell be easier.
Shell make it go away, hey.
Shes still calling you.
Im still calling him.
Can we do this.
Here we go again.
The package.
The baggage.
This cant be happening.
Not so fast, Im so mean.
I cant stay indifferent.
Because I know the outcome.
This cant be happening.
It started out not so clean.
You chose your path.
Mines wrong, you can say that.

(traducción)

Parece que no lo lograremos, amigo mío.
Y parece que no puedes soportarlo de nuevo, amigo mío.
Y todas las hermosas rosas se marchitaron y palidecieron hoy.
La guillotina de la verdad ha caído, de alguna manera soy yo a quien culpas.
Esto no puede estar pasando.
No tan rápido, soy tan malo.
No puedo permanecer indiferente.
Porque sé el resultado.
Y yo soy el objetivo de las dagas.
Que las verdades arrojadas a tu manera, hoy.
Y el próximo tal vez sea más fácil.
Shell haz que desaparezca, hey.
Ella todavía te está llamando.
Todavía lo estoy llamando.
Podemos hacer esto.
Aquí vamos de nuevo.
El paquete.
el equipaje
Esto no puede estar pasando.
No tan rápido, soy tan malo.
No puedo permanecer indiferente.
Porque sé el resultado.
Esto no puede estar pasando.
Comenzó no tan limpio.
Elegiste tu camino.
Las minas están mal, puedes decir eso.