Traducción de la letra de la canción Gone - Lisa Marie Presley

Gone (original)

Well, what do we have here, daddy?
The lights are quickly changing
Will I leave your heart alone
With the phone lines you’re erasing?
What a spineless ending
And who would have guessed
Dear daddy turned out to be a coward?
When I turned my back, you cut my throat
It bled for hours
Was that your power?
You, you’re the lovely victim again
You, well, your heart, it’s breaking and
You are the only one let down
Are you really now?
And soon here, we’ll have dear daddy
With the next one on her knees
And she’s gonna call him daddy
Like the rest of many
How easy it will be replacing me
And what’s that I hear now, daddy?
You’re blaming it all on me
Ooh, another, she did you wrong
And of course you had to leave
And the yes men will agree that you gave it everything
You with the advisers in your ear
You did everything right, it’s clear
You know I begged you to stay around
But I’m gone now
And here’s to you, my darling, leave
You’re stubborn and you’re free, and of course, right
I don’t respect the way you leave
You can be no friend to me
I say, I say goodbye
You, you’re the lovely victim again
You, well, your heart, it’s breaking and
You are the only one let down
Are you really now?
And you with the advisers in your ear
You did everything right, it’s clear
You know I begged you to stay around
But I’m gone now
Ooh, I’m gone now

Gone (traducción)

Bueno, ¿qué tenemos aquí, papi?
Las luces están cambiando rápidamente.
¿Dejaré tu corazón en paz?
¿Con las líneas telefónicas que estás borrando?
Que final sin espinas
y quien lo hubiera dicho
¿Querido papi resultó ser un cobarde?
Cuando te di la espalda, me cortaste la garganta
Sangró durante horas
¿Ese era tu poder?
Tú, eres la hermosa víctima otra vez
Tú, bueno, tu corazón, se está rompiendo y
Eres el único defraudado
¿Estás realmente ahora?
Y pronto aquí, tendremos querido papi
Con la siguiente de rodillas
Y ella lo va a llamar papi
Como el resto de muchos
Que fácil será reemplazarme
¿Y qué es eso que escucho ahora, papi?
Me estás echando la culpa de todo
Ooh, otra, ella te hizo mal
Y claro tuviste que irte
Y los hombres sí estarán de acuerdo en que lo diste todo
Tú con los asesores al oído
Hiciste todo bien, está claro
Sabes que te rogué que te quedaras
Pero me he ido ahora
Y esto es para ti, cariño, vete
Eres terco y eres libre, y por supuesto, ¿verdad?
No respeto la forma en que te vas
no puedes ser mi amigo
digo, digo adios
Tú, eres la hermosa víctima otra vez
Tú, bueno, tu corazón, se está rompiendo y
Eres el único defraudado
¿Estás realmente ahora?
Y tú con los asesores al oído
Hiciste todo bien, está claro
Sabes que te rogué que te quedaras
Pero me he ido ahora
Ooh, me he ido ahora