Traducción de la letra de la canción I'll Figure It Out - Lisa Marie Presley

I'll Figure It Out (original)

Boat-rocking trouble maker
Non-conforming shit starter
With the rebel DNA, the pirate spirit
Headache
It took me all my life
To finally figure out
That I’m not in the mood
To be anything like you
And maybe it’s alright
And maybe not
I’ll conduct my choir
I’ll figure it out
Truth seeker, big bullshit detector
The point is made, not well received
Plastic flowers, whatever
Behave
It took me all my life
To finally figure out
That I’m not in the mood
To be anything like you
And maybe it’s alright
And maybe not
I’ll conduct my choir
I’ll figure it out
I’ll figure it out
And I, you know I tell the truth
Even if you, you wanna shut your mind
And I, I’m so alive
Well, I’ll just stick with my own kind
Hey!
It took me all my life
To finally figure out
That I’m not in the mood
To be anything like you
And maybe it’s alright
And maybe not
I’ll conduct my choir
I’ll figure it out
I’ll figure it out
I’ll figure it out
I’ll figure it out
I’ll figure it out

(traducción)

Creador de problemas de balanceo de barcos
Arrancador de mierda no conforme
Con el ADN rebelde, el espíritu pirata
Dolor de cabeza
Me tomó toda mi vida
Para finalmente averiguar
Que no estoy de humor
Ser como tú
Y tal vez esté bien
y tal vez no
Dirigiré mi coro
lo resolveré
Buscador de la verdad, gran detector de mentiras
El punto está hecho, no es bien recibido
Flores de plástico, lo que sea.
Comportarse
Me tomó toda mi vida
Para finalmente averiguar
Que no estoy de humor
Ser como tú
Y tal vez esté bien
y tal vez no
Dirigiré mi coro
lo resolveré
lo resolveré
Y yo, sabes que digo la verdad
Incluso si tú, quieres cerrar tu mente
Y yo, estoy tan vivo
Bueno, me quedaré con mi propia clase
¡Oye!
Me tomó toda mi vida
Para finalmente averiguar
Que no estoy de humor
Ser como tú
Y tal vez esté bien
y tal vez no
Dirigiré mi coro
lo resolveré
lo resolveré
lo resolveré
lo resolveré
lo resolveré