Traducción de la letra de la canción Important - Lisa Marie Presley

Important (original)

Maybe if I liked being alone I could give you your life back and let you go.
Maybe if I got it together again I wouldn’t be belligerent and such a princess.
Maybe the reason I’m so needy is because I never had real devotion.
Maybe I criticized your loyalty because it wasn’t given to me.
Do you know who I am.
It’s me in here with the doctor and the crowd around me.
They are my chosen family.
I guess I’m important, but what about them standing there they can’t get in.
They’re smiling at me, I guess they’re used to this.
Maybe I’ll stop wondering when I’m gonna die.
Maybe then I’ll stop holding so hard to my life.
Maybe next time I see my reflection my mind won’t be with me.
Maybe my brutal honesty is only because I can get away with it.
Maybe I’ll squash you relentlessly because you tried to crush me.
Please get out of my way I don’t like fucking waiting.
You need to bring me my food first I’m not the one you want to starve.
Maybe you think you’re my friend.
Maybe one day you’ll give a shit about what I am.
I guess you’re not important, but what about you standing there you can’t get
in.
You’re smiling at me I guess you’re used to this.

Important (traducción)

Tal vez si me gustara estar solo podría devolverte tu vida y dejarte ir.
Tal vez si lo consiguiera de nuevo, no sería tan beligerante y una princesa.
Tal vez la razón por la que estoy tan necesitado es porque nunca tuve verdadera devoción.
Tal vez critiqué tu lealtad porque no me la dieron.
¿Sabes quién soy?
Soy yo aquí con el médico y la multitud a mi alrededor.
Ellos son mi familia elegida.
Supongo que soy importante, pero ¿qué pasa con ellos parados allí? No pueden entrar.
Me están sonriendo, supongo que están acostumbrados a esto.
Tal vez deje de preguntarme cuándo voy a morir.
Tal vez entonces deje de aferrarme tanto a mi vida.
Tal vez la próxima vez que vea mi reflejo, mi mente no estará conmigo.
Tal vez mi honestidad brutal sea solo porque puedo salirme con la mía.
Tal vez te aplaste implacablemente porque trataste de aplastarme.
Por favor, apártate de mi camino. No me gusta esperar.
Tienes que traerme mi comida primero. No soy a quien quieres que muera de hambre.
Tal vez piensas que eres mi amigo.
Tal vez algún día te importe una mierda lo que soy.
Supongo que no eres importante, pero ¿qué hay de ti parado allí que no puedes entender?
en.
Me estás sonriendo, supongo que estás acostumbrado a esto.