Traducción de la letra de la canción Lights Out - Lisa Marie Presley

Lights Out (original)

You were a million miles behind
And I was crying every time I’d leave you
Then I didn’t want to see you
I still keep my watch two hours behind
Someone turned the lights out there in Memphis
That’s where my family’s buried and gone
Last time I was there
I noticed a space left
Next to them there in Memphis
In the damn back lawn
I didn’t know that I was in the crowd
And the fresh cut grass stopped growing
Everything on my shelf has fallen
I still keep my watch two hours behind
Someone turned the lights out there in Memphis
That’s where my family’s buried and gone
Last time I was there
I noticed a space left
Next to them there in Memphis
In the damn back lawn
Was that a bridge I was crossing
Somewhere I stopped walking
I guess I fell off on my own
I heard all the roads they lead to Memphis
Except for the one I’m stumbling down
And I’ll be damned if I ever get
This little son of a bitch from Memphis
Well, it’s all there I guess
And I haven’t forgot

Lights Out (traducción)

Estabas un millón de millas atrás
Y estaba llorando cada vez que te dejaba
Entonces no quise verte
Todavía mantengo mi reloj dos horas atrasado
Alguien apagó las luces en Memphis
Ahí es donde mi familia está enterrada y se ha ido
la última vez que estuve allí
Noté que quedaba un espacio
Junto a ellos allá en Memphis
En el maldito jardín trasero
No sabía que estaba en la multitud
Y la hierba recién cortada dejó de crecer
Todo en mi estante se ha caído
Todavía mantengo mi reloj dos horas atrasado
Alguien apagó las luces en Memphis
Ahí es donde mi familia está enterrada y se ha ido
la última vez que estuve allí
Noté que quedaba un espacio
Junto a ellos allá en Memphis
En el maldito jardín trasero
¿Era ese un puente que estaba cruzando?
En algún lugar dejé de caminar
Supongo que me caí por mi cuenta
Escuché todos los caminos que conducen a Memphis
Excepto por el que estoy tropezando
Y que me condenen si alguna vez consigo
Este pequeño hijo de puta de Menfis
Bueno, está todo allí, supongo.
y no me he olvidado