Traducción de la letra de la canción Raven - Lisa Marie Presley

Raven (original)

And as the raven flies, she feels unwelcome
She’s fallen out of her tree, caught on a limb with silver lining
Her wings uncertain, ooh but she’s still flying
Yeah little Raven, I see you there
Hold your head up now
I won’t try to pull your feathers
Out, I promise
Go on dry your eyes
You know that I’ve forgiven you
And I’m sorry
And everything 'til now
Wasn’t that bad really
Beautiful lady
Why don’t you fly with me
We’ll have a chat and a cup of tea
And a long lost need to see who’s really there
And you’ll finally be okay with me
And I’ll hear your stories
That fill your sad eyes
When you had raven hair
Hold your head up high
I know that I’ve been ruthless
I’ve been ruthless
Go on dry your eyes
You know that I’ve forgiven you
And I’m sorry
And everything 'til now
It wasn’t that bad really
Beautiful lady
Go on dry your eyes
Hey you finally see me — hi
And I see you
And everything 'til now
It wasn’t that bad really
Beautiful lady
Go on dry your eyes
You know that I’ve forgiven you
Yeah, and I’m sorry
And everything 'til now
Wasn’t that bad really
Beautiful lady
And I think I love you…

(traducción)

Y mientras el cuervo vuela, no se siente bienvenida
Se ha caído de su árbol, atrapada en una rama con revestimiento plateado
Sus alas son inciertas, ooh pero ella sigue volando
Sí, pequeño cuervo, te veo allí.
Levanta la cabeza ahora
No intentaré tirar de tus plumas
Fuera, lo prometo
Ve a secarte los ojos
sabes que te he perdonado
Y lo siento
Y todo hasta ahora
¿No fue tan malo realmente
hermosa dama
¿Por qué no vuelas conmigo?
Tendremos una charla y una taza de té
Y una necesidad perdida hace mucho tiempo de ver quién está realmente allí
Y finalmente estarás bien conmigo
Y escucharé tus historias
Que llenan tus ojos tristes
Cuando tenías el pelo negro
Mantener la cabeza bien alta
Sé que he sido despiadado
he sido despiadado
Ve a secarte los ojos
sabes que te he perdonado
Y lo siento
Y todo hasta ahora
No fue tan malo en realidad
hermosa dama
Ve a secarte los ojos
Oye, por fin me ves, hola
Y te veo
Y todo hasta ahora
No fue tan malo en realidad
hermosa dama
Ve a secarte los ojos
sabes que te he perdonado
si, y lo siento
Y todo hasta ahora
¿No fue tan malo realmente
hermosa dama
Y creo que te amo...