Traducción de la letra de la canción Soften The Blows - Lisa Marie Presley

Soften The Blows (original)

When the well has no water to hold
And the wheels start to run off the road
Where do we go?
When we bury the embers that glow
And the seeds that we planted won’t grow
Like we were told
Hey man, what in the hell do we know
We strike out and then we strike gold
Whoever is running the show
There’s one thing that I need to know
Could you soften the blows
When a bold man’s afraid to be bold
And a fish finds the water too cold
Where does he go?
When the liar finds the truth must be told
And the loner hates being alone
Who does he hold?
Hey man, what in the hell do we know
We strike out and then we strike gold
Whoever is running the show
There’s one thing I’d like to be told
That you’ll soften the blows
Never turn your back on the ocean and never talk back
Don’t make those funny faces, your face could stick like that
Hey man, what in the hell do we know
We strike out and then we strike gold
Whoever is running the show
There’s one thing I’d like to be told
That you’ll soften the blows
Could you soften the blows?

Soften The Blows (traducción)

Cuando el pozo no tiene agua para contener
Y las ruedas comienzan a salirse de la carretera
¿A donde vamos?
Cuando enterramos las brasas que brillan
Y las semillas que plantamos no crecerán
como nos dijeron
Oye hombre, ¿qué diablos sabemos?
Tachamos y luego encontramos oro
Quienquiera que esté dirigiendo el espectáculo
Hay una cosa que necesito saber
¿Podrías suavizar los golpes?
Cuando un hombre audaz tiene miedo de ser audaz
Y un pez encuentra el agua demasiado fría
¿Dónde va?
Cuando el mentiroso descubre la verdad hay que decirla
Y el solitario odia estar solo
¿A quién sostiene?
Oye hombre, ¿qué diablos sabemos?
Tachamos y luego encontramos oro
Quienquiera que esté dirigiendo el espectáculo
Hay una cosa que me gustaría que me dijeran
Que suavizarás los golpes
Nunca le des la espalda al océano y nunca respondas
No hagas esas caras graciosas, tu cara podría quedarse así.
Oye hombre, ¿qué diablos sabemos?
Tachamos y luego encontramos oro
Quienquiera que esté dirigiendo el espectáculo
Hay una cosa que me gustaría que me dijeran
Que suavizarás los golpes
¿Podrías suavizar los golpes?