Traducción de la letra de la canción Thanx - Lisa Marie Presley

Thanx (original)

One day on one tombstone, all our names should go
We shared a life
The beauty and the ugliness
Through all the pain and death
Birth of a child
CHORUS
Thanks for throwing me the line
When I’ve lost sight of it
You’re the only reason I can exhale
And now suddenly, oh, when I find
That the outcome’s just not right
From what I just did
You’re the only thing I can breathe through
And here my sweet friends, a few lines of poetry
It may be laughable, but thanks for laughing with me
And here’s to the next time I wrap myself around a tree
I know that you’ll be there with bells on
Yeah, to pull me off
CHORUS
You can tell me a story I’ve heard before
I’ll insult your mother
Then you can tell me where to go
CHORUS (x2)

(traducción)

Un día en una lápida, todos nuestros nombres deberían ir
Compartimos una vida
La belleza y la fealdad
A través de todo el dolor y la muerte
Nacimiento de un hijo
CORO
Gracias por tirarme la línea
Cuando lo he perdido de vista
Eres la única razón por la que puedo exhalar
Y ahora de repente, oh, cuando encuentro
Que el resultado simplemente no es correcto
De lo que acabo de hacer
Eres lo único por lo que puedo respirar
Y aquí mis dulces amigos, unas pocas líneas de poesía
Puede ser risible, pero gracias por reírte conmigo.
Y aquí está la próxima vez que me envuelva alrededor de un árbol
Sé que estarás allí con campanas puestas
Sí, para sacarme
CORO
Puedes contarme una historia que haya escuchado antes
insultaré a tu madre
Entonces puedes decirme adónde ir
CORO (x2)