Traducción de la letra de la canción The Road Between - Lisa Marie Presley

The Road Between (original)

Out on the road between nowhere and hell
I caught a glimpse of my reflection in you
But they can’t believe I still want you around
Hung on the line between addiction and this
Oh, I can’t believe you said I’ve hurt you again
But I can’t afford to let you get away
And I cannot take the darkness when you stay
You’re all I see, yeah
Oh, and it’s definitely my fault
You’re all I see, yeah
Ooh, but don’t come near me at all
Yeah
How many roads between your world and mine?
How many broken doors and how many fights?
I changed my furniture to make you go away
But I’m still overwhelmed at how much space you take
You’re all I see, darling
Oh, and it’s definitely my fault
You’re all I see, yeah
Oh, but don’t come near me at all
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Ooh, and I can’t have you right now
And I can’t get it right now
And I can’t have you right now
And I can’t get it right now, now, now, now, now
Can’t now
You’re all I see, darling
Oh, and it’s definitely my fault, yeah
You’re all I see, yeah
Oh, but don’t come near me at all
This is
This is definitely my fault
Yeah
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Hung on the line between addiction and this
I can’t believe that I have hurt you again

The Road Between (traducción)

En el camino entre la nada y el infierno
Capté un vistazo de mi reflejo en ti
Pero no pueden creer que todavía te quiera cerca
Colgado en la línea entre la adicción y esto
Oh, no puedo creer que hayas dicho que te he lastimado otra vez
Pero no puedo darme el lujo de dejarte escapar
Y no puedo tomar la oscuridad cuando te quedas
Eres todo lo que veo, sí
Oh, y definitivamente es mi culpa
Eres todo lo que veo, sí
Ooh, pero no te acerques a mí en absoluto
sí
¿Cuántos caminos hay entre tu mundo y el mío?
¿Cuántas puertas rotas y cuántas peleas?
Cambié mis muebles para que te fueras
Pero todavía estoy abrumado por la cantidad de espacio que ocupas
Eres todo lo que veo, cariño
Oh, y definitivamente es mi culpa
Eres todo lo que veo, sí
Oh, pero no te acerques a mí en absoluto
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Ooh, y no puedo tenerte ahora
Y no puedo conseguirlo ahora
Y no puedo tenerte ahora
Y no puedo conseguirlo ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
no puedo ahora
Eres todo lo que veo, cariño
Oh, y definitivamente es mi culpa, sí
Eres todo lo que veo, sí
Oh, pero no te acerques a mí en absoluto
Este es
Esto es definitivamente mi culpa
sí
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Colgado en la línea entre la adicción y esto
No puedo creer que te haya lastimado de nuevo