Traducción de la letra de la canción To Whom It May Concern (Hidden Track Also) - Lisa Marie Presley

To Whom It May Concern (Hidden Track Also) (original)

If you can’t even stop the symptoms.
Then why in the hell do you drug the children.
The others can make their own decisions.
And with some help from you they become dependant.
You should be sorry 'cause you let them down.
But you become a big part of their lives.
They always trust you but they’re dying out.
I’ve seen the things you do it blows my mind.
There’s a doctor on every campus now.
And he’s gonna tell you what you’re feeling.
Momma wants you to swallow this down.
It’s gonna make you sit still and listen.
I’m sorry children you don’t have the choice.
Your parents gave you something way back.
When there’s nothing wrong with you it’s easier.
To give you this then you won’t embarrass them.
When there’s something wrong take an antidepressant.
You can even choose which kind you want by the latest suicide.
You know you’re sorry 'cause you let them down.
But you become a big part of their lives.
They always trust you but they’re dying out.
The things you do it blows my fucking mind.

(traducción)

Si ni siquiera puede detener los síntomas.
Entonces, ¿por qué diablos droga a los niños?
Los demás pueden tomar sus propias decisiones.
Y con un poco de ayuda de usted se vuelven dependientes.
Deberías arrepentirte porque los decepcionaste.
Pero te conviertes en una gran parte de sus vidas.
Siempre confían en ti, pero se están extinguiendo.
He visto las cosas que haces, me sorprende.
Ahora hay un médico en cada campus.
Y él te dirá lo que sientes.
Mamá quiere que te tragues esto.
Te hará quedarte quieto y escuchar.
Lo siento, niños, no tienen elección.
Tus padres te dieron algo hace mucho tiempo.
Cuando no te pasa nada, es más fácil.
Para darte esto, entonces no los avergonzarás.
Cuando hay algo mal, toma un antidepresivo.
Incluso puedes elegir qué tipo quieres según el último suicidio.
Sabes que lo sientes porque los decepcionaste.
Pero te conviertes en una gran parte de sus vidas.
Siempre confían en ti, pero se están extinguiendo.
Las cosas que haces me vuelan la cabeza.