Traducción de la letra de la canción Turbulence - Lisa Marie Presley

Turbulence (original)

Imagine that I can’t be comforted at all
In pieces I went from crawling into a ball
Evidence, it’s in my breathing every day
Less and less and less
Hey you — you wore me out
There was nothing left for anybody else
And you, you’re the last little shit
That anyone expected could put me through this
Yeah it’s true
Turbulence, auto-pilot to control
Down and down and down
And if he’s there, ooh then I’ll take my order to go
He shouldn’t see, he shouldn’t know
Hey you — you wore me out
There was nothing left for anybody else
And you, you’re the last little shit
That anyone expected could put me through this
Yeah fucker it’s true
And over there in the corner of the room
Sat little Jack Horner in his gloom
Oh, how you like it there?
Na na na na na
Hey you — you slithered around while you ripped every vein out
And you — your once so charming self-inflicted tortured act
It’s a loser and a poser’s tool
Hey you — you wore me out
There was nothing left for anybody else
And you, you’re the last little shit
That anyone expected could put me through this
Yeah fucker it’s true
Imagine that
Imagine that

(traducción)

Imagina que no puedo ser consolado en absoluto
En pedazos pasé de arrastrarme a una bola
Evidencia, está en mi respiración todos los días
cada vez menos y menos
Oye tú, me agotaste
No quedó nada para nadie más
Y tú, eres la última mierd*
Que alguien esperaba que pudiera hacerme pasar por esto
Sí, es verdad
Turbulencia, piloto automático para controlar
Abajo y abajo y abajo
Y si está allí, ooh, entonces tomaré mi pedido para llevar
Él no debería ver, él no debería saber
Oye tú, me agotaste
No quedó nada para nadie más
Y tú, eres la última mierd*
Que alguien esperaba que pudiera hacerme pasar por esto
Sí, hijo de puta, es verdad
Y allá en la esquina de la habitación
Sentado pequeño Jack Horner en su penumbra
Oh, ¿cómo te gusta allí?
Na na na na na
Oye tú, te deslizaste mientras te arrancabas todas las venas
Y tú, tu otrora tan encantador acto torturado autoinfligido
Es un perdedor y una herramienta de poser.
Oye tú, me agotaste
No quedó nada para nadie más
Y tú, eres la última mierd*
Que alguien esperaba que pudiera hacerme pasar por esto
Sí, hijo de puta, es verdad
Imagina eso
Imagina eso