Traducción de la letra de la canción Un-Break - Lisa Marie Presley

Un-Break (original)

I have to wonder what the hell I ever did
to deserve this
Is it just me or most people a drag
and dishonest
I own up, I try
What am I not doing right
But shit it keeps on coming
I’ve got run over by my own parade
I’ve suffocated in the beds I’ve made
I’ve cut my feet on all the glass that I break
Still trying to find a way
To get what’s broken
To un-break
Somewhere along the line I must have been
a backstabbing liar
Maybe in another life I was a snake or vampire
I own up, I try
What am I not doing right
But shit it keeps on coming
Maybe I should change my plumbing
I’ve got run over by my own parade
I’ve suffocated in the beds I’ve made
I’ve cut my feet on all the glass that I break
Still trying to find a way
To get what’s broken
To un-break
I own up, I try
What am I not doing right
But shit it keeps on coming
Maybe I’m just missing something
I’ve got run over by my own parade
I’ve suffocated in the beds I’ve made
I’ve cut my feet on all the glass that I break
Still trying to find a way
To get what’s broken
To un-break

(traducción)

Tengo que preguntarme qué diablos hice
merecer esto
¿Soy solo yo o la mayoría de la gente es un lastre?
y deshonesto
Lo reconozco, lo intento
¿Qué no estoy haciendo bien?
Pero mierda, sigue viniendo
Me atropelló mi propio desfile
Me he asfixiado en las camas que he hecho
Me he cortado los pies con todos los cristales que rompo
Todavía tratando de encontrar una manera
Para obtener lo que está roto
Para des-romper
En algún lugar a lo largo de la línea debo haber estado
un mentiroso traidor
Tal vez en otra vida fui serpiente o vampiro
Lo reconozco, lo intento
¿Qué no estoy haciendo bien?
Pero mierda, sigue viniendo
Tal vez debería cambiar mi plomería
Me atropelló mi propio desfile
Me he asfixiado en las camas que he hecho
Me he cortado los pies con todos los cristales que rompo
Todavía tratando de encontrar una manera
Para obtener lo que está roto
Para des-romper
Lo reconozco, lo intento
¿Qué no estoy haciendo bien?
Pero mierda, sigue viniendo
Tal vez me estoy perdiendo algo
Me atropelló mi propio desfile
Me he asfixiado en las camas que he hecho
Me he cortado los pies con todos los cristales que rompo
Todavía tratando de encontrar una manera
Para obtener lo que está roto
Para des-romper