Traducción de la letra de la canción That's It - Listener, Dan Smith

That's It (original)

I’ll give it three more tries, but then that’s it
I got a heart that’s soft enough, don’t smash it
Please don’t take advantage of this rap kid
I know you can, come on, everybody has it
I pay my rent, then blah blah, the money’s spent
I pay my debt, then blah blah blah, there’s more to get
The more I pay, the more I owe
Then each and every day I gotta rock a new show
And each and every day, it’s just me and the road
Every single way, all my fuses gets blown
It’s of to work, honey, this stage is my office
I have to work late, hold my calls while I rock this
Show: two people and a soundman
Oh, I got skipped over by SoundScan
So, i’ll try and dominate the market
Skip the introductions, pour the gas, time to spark it
This long grey road is getting longer
So, i’ll stretch my bones and write more songs
I’ll give it three more tries, but then that’s it
If you come around this tree, leave the hatchets
It’s just a couple more miles and a few more shows
A whole lot more punches and several more blows
You can try and try again to kick the habit
Give it a few more tries but then that’s it
I’ll give it two more tries, but then that’s it
I got a heart that’s hardening, so smash it
Just try and take advantage of this magic
While you can, or i’ll turn around and have it
Cause I’m not letting go, you’ll have to pry it from my hands
We can go to blows but you won’t get it from these hands
Who am I kidding, take what you want
Just wrap it up nicely and leave out the front
Door, i’ll make it easy to walk on the
Floor, that’s where my chalk-outline is
More or less of me of what I was
This picture’s worth a thousand tears, sweat, and blood
I’ll give it two more tries, but then that’s it
I’ll try and do a good job but nothing drastic
It’s just a couple more miles and a few more shows
A whole lot more punches and several more blows
You can try and try again to kick the habit
Give it a few more tries but then that’s it
I’ll give it one more try, but then that’s it

(traducción)

Le daré tres intentos más, pero eso es todo.
Tengo un corazón que es lo suficientemente suave, no lo rompas
Por favor, no te aproveches de este niño rap
Sé que puedes, vamos, todos lo tienen
Pago mi alquiler, luego bla, bla, el dinero se gasta
Pago mi deuda, luego bla, bla, bla, hay más para obtener
Cuanto más pago, más debo
Entonces todos los días tengo que rockear un nuevo espectáculo
Y todos y cada uno de los días, somos solo yo y la carretera
En todos los sentidos, todos mis fusibles se queman
Es de trabajar, cariño, este escenario es mi oficina
Tengo que trabajar hasta tarde, esperar mis llamadas mientras rockeo esto
Espectáculo: dos personas y un técnico de sonido
Oh, SoundScan me pasó por alto
Entonces, intentaré dominar el mercado.
Omita las presentaciones, vierta el gas, es hora de encenderlo
Este largo camino gris se está haciendo más largo
Entonces, estiraré mis huesos y escribiré más canciones.
Le daré tres intentos más, pero eso es todo.
Si vienes alrededor de este árbol, deja las hachas
Son solo un par de millas más y algunos espectáculos más
Muchos más golpes y varios golpes más
Puedes intentarlo una y otra vez para dejar el hábito.
Dale un par de intentos más, pero eso es todo
Lo intentaré dos veces más, pero eso es todo.
Tengo un corazón que se está endureciendo, así que aplastalo
Prueba y aprovecha esta magia
Mientras puedas, o me daré la vuelta y lo tendré
Porque no te dejaré ir, tendrás que quitármelo de las manos
Podemos ir a los golpes, pero no lo obtendrás de estas manos
A quien engaño, toma lo que quieras
Simplemente envuélvelo bien y deja fuera el frente.
Puerta, haré que sea fácil caminar sobre la
Piso, ahí es donde está mi contorno de tiza
Más o menos de mí de lo que fui
Esta imagen vale mil lágrimas, sudor y sangre
Lo intentaré dos veces más, pero eso es todo.
Intentaré hacer un buen trabajo, pero nada drástico.
Son solo un par de millas más y algunos espectáculos más
Muchos más golpes y varios golpes más
Puedes intentarlo una y otra vez para dejar el hábito.
Dale un par de intentos más, pero eso es todo
Lo intentaré una vez más, pero eso es todo.