Traducción de la letra de la canción Anything for the Thrill - Lita Ford

Anything for the Thrill (original)

Momma’s little girl is a cool kid queen
Got her chained to the monkey and she’s only fourteen
Daddy’s battle’s down but his nails are clean
I’m gonna be the king of sleazy street
You know she’s a long way from home
You want a child of your own
She’s hot and she’s sweet
A pocket full of candy and the love comes cheap hey
Anything for the thrill anything
The deeper the shock the harder it rocks
Anything for the thrill yeah
Betty’s into gangs and the motor type
We got a lot of deadly friends yeah one of a kind
Got a three fifty seven send you straight to hell
Got a itchy trigger finger yeah I’m not even trail
Let’s go there he’s down in my home
Can’t wait for the trouble to come
He’s hot and every time a pocket full of crap to tuck him in at night
Anything for the thrill anything
The deeper the shock the harder it rocks
Anything for the thrill
Anything for the thrill thrill anything yeah
Six foot deep with time to kill
Anything for the thrill oh yeah
Anything for the f*cking thrill
When your cocaine tears and your alcohol fight
And all the pretty pills that your heart desires
Crack pipe bloody knife dirty needle in the eye
Cock fight dog bite diet choices still alive
Anything for the thrill anything
The deeper the shock the harder it rocks
Anything for the thrill
Anything for the thrill thrill anything yeah
Six foot deep with time to kill
Anything for the thrill yeah
Anything for the thrill

(traducción)

La niña de mamá es una reina infantil genial
La tengo encadenada al mono y solo tiene catorce años
La batalla de papá ha terminado, pero sus uñas están limpias.
Voy a ser el rey de la calle sórdida
Sabes que está muy lejos de casa
Quieres un hijo propio
ella es caliente y ella es dulce
Un bolsillo lleno de dulces y el amor sale barato oye
Cualquier cosa por la emoción cualquier cosa
Cuanto más profundo es el choque, más duro se balancea
Cualquier cosa por la emoción, sí
A Betty le gustan las pandillas y el tipo de motor
Tenemos muchos amigos mortales, sí, uno de un tipo
Tengo un tres cincuenta y siete que te envía directamente al infierno
Tengo un dedo en el gatillo que me pica, sí, ni siquiera soy un rastro
vamos alli esta abajo en mi casa
No puedo esperar a que lleguen los problemas
Tiene calor y cada vez tiene un bolsillo lleno de basura para arroparlo por la noche.
Cualquier cosa por la emoción cualquier cosa
Cuanto más profundo es el choque, más duro se balancea
Cualquier cosa por la emoción
Cualquier cosa por la emoción, emoción, cualquier cosa, sí
Seis pies de profundidad con tiempo para matar
Cualquier cosa por la emoción, oh sí
Cualquier cosa por la jodida emoción
Cuando tu coca lagrimea y tu alcohol pelea
Y todas las lindas pastillas que tu corazón desea
Crack pipe cuchillo ensangrentado aguja sucia en el ojo
Las opciones de dieta de mordedura de perro de pelea de gallos siguen vivas
Cualquier cosa por la emoción cualquier cosa
Cuanto más profundo es el choque, más duro se balancea
Cualquier cosa por la emoción
Cualquier cosa por la emoción, emoción, cualquier cosa, sí
Seis pies de profundidad con tiempo para matar
Cualquier cosa por la emoción, sí
Cualquier cosa por la emoción