Traducción de la letra de la canción Inside - Lita Ford

Inside (original)

I cannot stand by and watch this
I created it, it wants to leave now
It looks at me 'cause it’s hungry
But I’ve run out of food
Yeah, it still wants to be heard and it needs me
I sit at home and I wonder
I wonder why it has come to this now
Looking back, yeah, it scares me, and my heart races
Yeah, it likes to feel like you’re listening
Like a father’s selfish motives
And it needs to be contained
(Stood back and watched you die)
Inside, you want to beat me (Inside)
Comes round and fucks your brains out (Watched you die)
Infection of rejection (Inside)
And it still wants more
(Inside, inside, inside
Inside, inside, inside)
Inside, inside, inside
Inside, inside, inside
Yeah, it likes to have your attention
Like some kind of cheap redemption
And it needs to be contained
(Stood back and watched you die)
Inside, you want to beat me (Inside)
Comes round and fucks your brains out (Watched you die)
Infection of rejection (Inside)
And it still wants more
Inside, you want to beat me (Inside)
Comes round and fucks your brains out (Watched you die)
Infection of rejection (Inside)
And it still wants more
(Inside, inside, inside
Inside, inside, inside)
Inside, inside, inside
Inside, inside

Inside (traducción)

No puedo quedarme quieto y ver esto
Yo lo creé, quiere irse ahora
Me mira porque tiene hambre
pero me he quedado sin comida
Sí, todavía quiere ser escuchado y me necesita
Me siento en casa y me pregunto
Me pregunto por qué ha llegado a esto ahora
Mirando hacia atrás, sí, me asusta, y mi corazón se acelera
Sí, le gusta sentir que estás escuchando
Como los motivos egoístas de un padre
Y necesita ser contenido
(Retrocedió y te vio morir)
Adentro me quieres pegar (Adentro)
viene y te jode los sesos (te vio morir)
Infección de rechazo (Dentro)
Y todavía quiere más
(Dentro, dentro, dentro
adentro, adentro, adentro)
Adentro, adentro, adentro
Adentro, adentro, adentro
Sí, le gusta tener tu atención
Como algún tipo de redención barata
Y necesita ser contenido
(Retrocedió y te vio morir)
Adentro me quieres pegar (Adentro)
viene y te jode los sesos (te vio morir)
Infección de rechazo (Dentro)
Y todavía quiere más
Adentro me quieres pegar (Adentro)
viene y te jode los sesos (te vio morir)
Infección de rechazo (Dentro)
Y todavía quiere más
(Dentro, dentro, dentro
adentro, adentro, adentro)
Adentro, adentro, adentro
adentro, adentro