Traducción de la letra de la canción Joe - Lita Ford

Joe (original)

Twenty-one, so young and tender but blue
I remember, I remember laughing for no reason with you, laughing
Sharing a bottle on the stairs
That led to your wooden room
Full of cigarettes and green glass bottles
Yesterday´s meal by the mattress on the floor
Where we danced…
In the garden below your window
Where I first began to know
To know you
Joe
Whisper the memory but not too loud
Remember the symphony when we were allowed, to play?
Touch my hand, show me how, stroke my brow
I need to know now that I can dance with you
I wanna dance with you, I wanna dance
Like I did when I first began to know you, Joe
A now I gotta say
I think I´m gonna fly along on your magic carpet
I think I wanna ride
I think I´m gonna fly along on your magic carpet
So I´m sitting here with the sun about to smile
About to show it´s face and take away my little fantasy
Break out the phonograph, play some «Billie» for me
One more time before I go
Let it shine, shine, shine, shine on me
I think I wanna know, wanna know you, Joe
Sit down in the back room
And throw me over the bar
Fly me up to your sky, moon
A-what?
Oh, that´s it
I know it sounds kinda crazy
I think I wanna know, wanna know you, Joe
Yeah!

Joe (traducción)

Veintiún años, tan joven y tierno pero azul
Recuerdo, recuerdo reír sin razón contigo, reír
Compartir una botella en las escaleras
Eso llevó a tu habitación de madera
Lleno de cigarrillos y botellas de vidrio verde
La comida de ayer junto al colchón en el suelo
Donde bailamos...
En el jardín debajo de tu ventana
Donde comencé a saber
Conocerte
José
Susurra el recuerdo pero no muy fuerte
¿Recuerdas la sinfonía cuando se nos permitía tocar?
Toca mi mano, muéstrame cómo, acaricia mi frente
Necesito saber ahora que puedo bailar contigo
quiero bailar contigo, quiero bailar
Como lo hice cuando empecé a conocerte, Joe
Ahora tengo que decir
Creo que voy a volar en tu alfombra mágica
Creo que quiero montar
Creo que voy a volar en tu alfombra mágica
Así que estoy sentado aquí con el sol a punto de sonreír
A punto de mostrar su cara y quitarme mi pequeña fantasía
Saca el fonógrafo, toca un poco de «Billie» para mí
Una vez más antes de irme
Deja que brille, brille, brille, brille sobre mí
Creo que quiero saber, quiero conocerte, Joe
Siéntate en la trastienda
Y tirame por encima de la barra
Llévame hasta tu cielo, luna
¿Un qué?
Oh, eso es todo
Sé que suena un poco loco
Creo que quiero saber, quiero conocerte, Joe
¡Sí!