Traducción de la letra de la canción Mascherina - Litfiba

Mascherina (original)

Canzone per chi non dice le cose in faccia
Non chiedo che tu mi prenda tra le tue braccia
Vorrei capire il tuo pensiero e basta
Parlarsi in faccia è l’ideale e preferisco sia cosi
Le mezze parole mi fanno male e la tua maschera mi butta giù
Travestimenti da carnevale ne vedo sempre di più
E nei salotti c'è un gran da fare
Tra finti amici e finta complicità
Io ti conosco mascherina ti conosco
Ti conosco mascherina ti conosco
Mediatizzati da ogni canale ne scopro sempre di più
Regnano nel mondo del virtuale
E fanno a gara di popolarità
Io vi conosco mascherina vi conosco
Non vi capisco mascherine ma vi conosco
Oppoppopo oppoppopo
Canzone per chi non me la racconta giusta
Non chiedo che tu mi prenda tra le tue braccia sai
Vorrei capire il tuo pensiero e basta
Vuoi farmi il pacco?
Poi dimmi perché
Nella mia testa vedrò cose più vere
E ti conosco mascherina ti conosco
Ti riconosco mascherina ti conosco oppo oppo
Non ti capisco ma ti conosco
Oppoppopo oppopopo

(traducción)

Canción para los que no se dicen las cosas a la cara
No te pido que me tomes en tus brazos
Me gustaria entender tu pensamiento y ya
Hablarnos a la cara es ideal y prefiero que sea así
Las medias palabras me duelen y tu máscara me derriba
Disfraces de carnaval cada vez veo mas
Y en los salones hay mucho que hacer
Entre falsos amigos y falsa complicidad
te conozco mascara te conozco
te conozco mascara te conozco
Mediatizado por cada canal descubro más y más
Reinan en el mundo virtual
Y compiten por la popularidad.
te conozco mascara te conozco
no te entiendo mascarillas pero te conozco
Oppoppopo oppoppopo
Canción para los que no me dicen bien
No te pido que me tomes en tus brazos, sabes
Me gustaria entender tu pensamiento y ya
¿Quieres empacarme?
Entonces dime por qué
En mi cabeza veré cosas más verdaderas
Y te conozco máscara te conozco
te reconozco mascara te conozco oppo oppo
no te entiendo pero te conozco
oppoppopo oppopopo