Traducción de la letra de la canción Девушка-зима - Лицей

Девушка-зима (original)

Ходит где-то,
Где-то по свету
Парень, парень
Жгучее лето.
Девушки вокруг
Замедляют шаг,
Девушки вокруг
Замедляют шаг,
Это для него
Такой пустяк.
Да, да, да,
Он всё знает,
конечно,
Носит чёлку,
Чёлку небрежно.
По нему, гляди,
Не сойди с ума,
По нему, гляди,
Не сойди с ума.
Повторяю
Снова я сама.
А я девушка-зима,
Я зима, я зима.
А я девушка-зима,
Лютая зима.
А я девушка-зима,
Я зима, я зима.
А я девушка-зима,
Лютая зима.
Может, скоро
Встретится где-то
Парень, парень
Жгучее лето.
И тогда любви
Потечёт река,
И, ломая лёд,
Потечёт река,
Разом всё
Сметая, а пока,
Ну, а Пока…
А я девушка-зима,
Я зима, я зима.
А я девушка-зима,
Лютая зима.
А я девушка-зима,
Я зима, я зима.
А я девушка-зима,
Лютая зима.
Ну, а Пока…
А я девушка-зима,
Я зима, я зима.
А я девушка-зима,
Лютая зима.
А я девушка-зима,
Я зима, я зима.
А я девушка-зима,
Лютая зима.
Может, надоест
Скоро быть зимой,
Просто надоест
Скоро быть зимой.
Стану я другой,
Стану я рекой.
Стану я другой,
Стану я рекой,
Стану летней
Я рекой.

(traducción)

Caminando a algún lado
En algún lugar del mundo
chico, chico
Verano ardiente.
chicas alrededor
paso lento
chicas alrededor
paso lento
esto es para el
Un desperdicio.
Si si si,
El sabe todo
ciertamente,
lleva flequillo,
Golpea sin cuidado.
Míralo
no te vuelvas loco
Míralo
No te vuelvas loco.
repito
Estoy por mi cuenta otra vez.
Y yo soy una chica de invierno
Soy invierno, soy invierno.
Y yo soy una chica de invierno
Invierno feroz.
Y yo soy una chica de invierno
Soy invierno, soy invierno.
Y yo soy una chica de invierno
Invierno feroz.
Quizás pronto
reunirse en algún lugar
chico, chico
Verano ardiente.
y luego el amor
El río fluirá
Y rompiendo el hielo
El río fluirá
De repente
Barriendo, pero por ahora,
Bueno, por ahora...
Y yo soy una chica de invierno
Soy invierno, soy invierno.
Y yo soy una chica de invierno
Invierno feroz.
Y yo soy una chica de invierno
Soy invierno, soy invierno.
Y yo soy una chica de invierno
Invierno feroz.
Bueno, por ahora...
Y yo soy una chica de invierno
Soy invierno, soy invierno.
Y yo soy una chica de invierno
Invierno feroz.
Y yo soy una chica de invierno
Soy invierno, soy invierno.
Y yo soy una chica de invierno
Invierno feroz.
Tal vez se aburra
Pronto será invierno
solo aburrirte
Pronto será invierno.
me volveré diferente
Me convertiré en un río.
me volveré diferente
me convertiré en un río
me convertiré en verano
yo soy el rio