Traducción de la letra de la canción Стать самим собой - Лицей

Стать самим собой (original)

Всю ночь перелистывал ветер ушедшее лето,
Убавиться за ночь на свете зелёного цвета.
Но ты на заметишь зимы приближение,
Ты смотришь в окно, а глядишь на своё отраженье.
Ты всё позабудешь и бросишь, и спрячешься где-то.
И заново будешь выдумывать, что не допето.
Несут твою лодку потоки сомнений,
Ты очень спешишь, убегая от собственной тени.
Найди приют в цветах и травах,
Достань до неба рукой.
Ни те, кто лгут, ни те, кто правы
Не скажут, кто ты такой.
Под каждой маской и в каждой роли,
Согласно доли любой.
Но лишь в одном вовеки волен ты Стать самим собой!
Стать самим собой…
Всё уже было на свете, но этого мало.
Всё ещё будет и вновь повторится сначала.
Но всё ещё живо, и всё ещё свято,
И вечен исхоженный путь от рассвета к закату.
Найди приют в цветах и травах,
Достань до неба рукой.
Ни те, кто лгут, ни те, кто правы
Не скажут, кто ты такой.
Под каждой маской и в каждой роли,
Согласно доли любой.
Но лишь в одном вовеки волен ты Стать самим собой!
Стать самим собой…

(traducción)

Toda la noche el viento volteó a través del verano pasado,
Disminuir durante la noche a la luz verde.
Pero no notarás la llegada del invierno,
Miras por la ventana y miras tu reflejo.
Olvidarás todo y te irás, y te esconderás en alguna parte.
Y volverás a inventar lo que no está terminado.
Arroyos de duda llevan tu bote
Tienes prisa, huyendo de tu propia sombra.
Encuentra refugio en flores y hierbas.
Alcanza el cielo con tu mano.
Ni los que mienten ni los que tienen razón
No dirán quién eres.
Debajo de cada máscara y en cada papel,
De acuerdo con la participación de cualquiera.
¡Pero solo en una cosa eres libre para siempre de convertirte en ti mismo!
Ser uno mismo...
Ya todo estaba en el mundo, pero esto no es suficiente.
Todo será y volverá a repetirse desde el principio.
Pero todavía vivo, y todavía santo,
Y el camino trillado desde el amanecer hasta el anochecer es eterno.
Encuentra refugio en flores y hierbas.
Alcanza el cielo con tu mano.
Ni los que mienten ni los que tienen razón
No dirán quién eres.
Debajo de cada máscara y en cada papel,
De acuerdo con la participación de cualquiera.
¡Pero solo en una cosa eres libre para siempre de convertirte en ti mismo!
Ser uno mismo...