Traducción de la letra de la canción Домашний арест - Лицей

Домашний арест (original)

Весь день у окна,
Всё говорит за то, что это весна.
И я сверху вниз
Смотрю на дождь и на твой новый каприз.
Может буду взрослей,
Стану в чём-то смелей.
Буду...
Ты ждёшь у ворот
Ту, что к тебе через дождь не придёт.
Жди, жди, но цветы,
Так и знай, не той даришь ты.
Пусть ты старше меня
На пять лет и три дня.
Отмени мой домашний арест
Раньше, чем кто-то другой.
Отмени мой домашний арест
Мой никчемный покой.
Сделай добрый жест -
Отмени мой арест.
Мой арест...
Пройдёт немного лет,
За мной по улице ты бросишься вслед.
И лишь у дверей
Поймешь: моя квартира рядом с твоей.
Пусть ты старше меня
На пять лет и три дня.
Отмени мой домашний арест
Раньше, чем кто-то другой.
Отмени мой домашний арест
Мой никчемный покой.
Сделай добрый жест -
Отмени мой арест.
Мой арест...
Дождь смоет с асфальта
Пыль и ваши следы,
Но вернёшься ты...
Отмени мой домашний арест
Раньше, чем кто-то другой.
Отмени мой домашний арест
Мой никчемный покой.
Отмени мой домашний арест
Раньше, чем кто-то другой.
Отмени мой домашний арест
Мой никчемный покой.
Сделай добрый жест -
Отмени мой арест.
Мой арест...
Весь день у окна,
Всё говорит за то, что это весна...
Пусть ты старше меня...

(traducción)

Todo el día en la ventana
Todo dice que es primavera.
Y estoy de arriba hacia abajo
Miro la lluvia y tu nuevo capricho.
Tal vez creceré
Seré más audaz en algo.
Voy a...
Estás esperando en la puerta
El que no vendrá a ti a través de la lluvia.
Espera, espera, pero las flores
Así que sepa que le está dando al equivocado.
Que seas mayor que yo
Durante cinco años y tres días.
cancelar mi arresto domiciliario
Antes que nadie.
cancelar mi arresto domiciliario
Mi paz sin valor.
Haz un buen gesto
Cancelar mi arresto.
mi arresto...
Pasarán unos años
Me sigues por la calle.
y solo en la puerta
Lo entenderás: mi apartamento está al lado del tuyo.
Que seas mayor que yo
Durante cinco años y tres días.
cancelar mi arresto domiciliario
Antes que nadie.
cancelar mi arresto domiciliario
Mi paz sin valor.
Haz un buen gesto
Cancelar mi arresto.
mi arresto...
La lluvia lavará el asfalto.
El polvo y tus huellas
Pero volverás...
cancelar mi arresto domiciliario
Antes que nadie.
cancelar mi arresto domiciliario
Mi paz sin valor.
cancelar mi arresto domiciliario
Antes que nadie.
cancelar mi arresto domiciliario
Mi paz sin valor.
Haz un buen gesto
Cancelar mi arresto.
mi arresto...
Todo el día en la ventana
Todo dice que es primavera...
Que seas mayor que yo...