Traducción de la letra de la canción New In Town - Little Boots, Bimbo Jones

New In Town (original)

Heard you’re New in town
Want someone to show you round
Well no-one knows this place just quite like me Well I dont, hang with the crowd
Where I go, were dressing down
I’ll take you where the music plays for free
So don’t rely on people you meet
Cause no-one is safe in these streets
Im gonna take you out tonight
Im gonna make you feel alright
I dont have a lot of money
But we’ll be fine
No, I dont have a penny
But I’ll show you a good time
Im gonna take you out tonight
Im gonna make you feel alright
I dont have a lot of moneyBbut we’ll be fine
No, I dont have a penny
But I’ll show you a real good time
(-→)What do, you think so far
Is it all your hoping for
Does it live up to your every dream
Or do, we disappoint
While you make the choice
When you wake up can you hear a scream
So don’t rely on people you meet
Cause no-one is safe in these streets
Im gonna take you out tonight
Im gonna make you feel alright
I dont have a lot of money
But we’ll be fine
No, I dont have a penny
But I’ll show you a good time
Im gonna take you out tonight
Im gonna make you feel alright
I dont have a lot of money
But we’ll be fine
No, I dont have a penny
But I’ll show you a real good time
Cause I know how it feels to be alone
When strangers only make you feel apart
You never, ever felt so far from home
You never felt so far from home
Im gonna take you out tonight
Im gonna make you feel alright
I dont have a lot of money
But we’ll be fine
No, I dont have a penny
But I’ll show you a good time
Im gonna take you out tonight
Im gonna make you feel alright
I dont have a lot of money
But we’ll be fine
No, I dont have a penny
But I’ll show you a real good time

(traducción)

Escuché que eres nuevo en la ciudad
¿Quieres que alguien te muestre el recorrido?
Bueno, nadie conoce este lugar como yo. Bueno, yo no, quédate con la multitud.
A donde voy, nos estamos vistiendo
Te llevaré donde la música suena gratis
Así que no confíes en las personas que conoces
Porque nadie está seguro en estas calles
Voy a sacarte esta noche
Voy a hacer que te sientas bien
no tengo mucho dinero
pero estaremos bien
No, no tengo un centavo
Pero te mostraré un buen momento
Voy a sacarte esta noche
Voy a hacer que te sientas bien
No tengo mucho dinero pero estaremos bien
No, no tengo un centavo
Pero te mostraré un buen momento
(-→)¿Qué piensas hasta ahora?
¿Es todo lo que esperas?
¿Está a la altura de todos tus sueños?
O lo hacemos, nos decepcionamos
Mientras haces la elección
Cuando te despiertas, ¿puedes escuchar un grito?
Así que no confíes en las personas que conoces
Porque nadie está seguro en estas calles
Voy a sacarte esta noche
Voy a hacer que te sientas bien
no tengo mucho dinero
pero estaremos bien
No, no tengo un centavo
Pero te mostraré un buen momento
Voy a sacarte esta noche
Voy a hacer que te sientas bien
no tengo mucho dinero
pero estaremos bien
No, no tengo un centavo
Pero te mostraré un buen momento
Porque sé cómo se siente estar solo
Cuando los extraños solo te hacen sentir aparte
Nunca, nunca te sentiste tan lejos de casa
Nunca te sentiste tan lejos de casa
Voy a sacarte esta noche
Voy a hacer que te sientas bien
no tengo mucho dinero
pero estaremos bien
No, no tengo un centavo
Pero te mostraré un buen momento
Voy a sacarte esta noche
Voy a hacer que te sientas bien
no tengo mucho dinero
pero estaremos bien
No, no tengo un centavo
Pero te mostraré un buen momento