Traducción de la letra de la canción Stuck on Repeat - Little Boots

Stuck on Repeat (original)

You got me stuck on repeat
And I just can’t seem to break free
You got me stuck on repeat
I can only move to the beat
And I don’t remember how it started
And I don’t know how to stop
But everytime I reach the bottom
Something pulls me right back to the top
Cos everytime I try, everytime I try, everytime I try to break free
Then something comes along, something comes along, something comes along to intervine
My heart’s skipping, skipping and I don’t know why
I know every part
But everytime I try, everytime I try, something comes and pulls me back to the
start
You got me stuck on repeat
And I just can’t seem to break free
You got me stuck on repeat
I can only move to the beat
And I don’t remember how it started
And I don’t know how to stop
But every time I reach the bottom
Something pulls me right back to the top
Cos everytime I try, everytime I try, everytime I try to break free
Then something comes along, something comes along, something comes along to intervine
My heart’s skipping, skipping and I don’t know why
I know every part
But everytime I try, everytime I try, something comes and pulls me back to the
start
And it’s you who makes me move to the beat
And it’s you who’s got me stuck on repeat
Everytime I try, everytime I try, everytime I try to break free
Then something comes along, something comes along, something comes along to intervine
My heart’s skipping, skipping and I don’t know why
I know every part
But everytime I try, everytime I try, something comes and pulls me back to the
start
You got me stuck

(traducción)

Me tienes atascado en repetir
Y parece que no puedo liberarme
Me tienes atascado en repetir
Solo puedo moverme al ritmo
Y no recuerdo cómo empezó
Y no sé cómo parar
Pero cada vez que llego al fondo
Algo me empuja de vuelta a la cima
Porque cada vez que intento, cada vez que intento, cada vez que intento liberarme
Entonces algo viene, algo viene, algo viene a intervenir
Mi corazón está saltando, saltando y no sé por qué
Conozco cada parte
Pero cada vez que lo intento, cada vez que lo intento, algo viene y me atrae de nuevo a la
comienzo
Me tienes atascado en repetir
Y parece que no puedo liberarme
Me tienes atascado en repetir
Solo puedo moverme al ritmo
Y no recuerdo cómo empezó
Y no sé cómo parar
Pero cada vez que llego al fondo
Algo me empuja de vuelta a la cima
Porque cada vez que intento, cada vez que intento, cada vez que intento liberarme
Entonces algo viene, algo viene, algo viene a intervenir
Mi corazón está saltando, saltando y no sé por qué
Conozco cada parte
Pero cada vez que lo intento, cada vez que lo intento, algo viene y me atrae de nuevo a la
comienzo
Y eres tú quien me hace moverme al compás
Y eres tú quien me tiene atascado en la repetición
Cada vez que intento, cada vez que intento, cada vez que intento liberarme
Entonces algo viene, algo viene, algo viene a intervenir
Mi corazón está saltando, saltando y no sé por qué
Conozco cada parte
Pero cada vez que lo intento, cada vez que lo intento, algo viene y me atrae de nuevo a la
comienzo
me tienes atascado