Traducción de la letra de la canción Shake - Little Boots

Shake (original)

It’s so still, far too still
In the air, something feels
Tension is rising and pressure is on
Everything’s coming undone
People get ready is your time to move
Coming together as one
Everybody shake
Until your heart breaks
Everybody shake
Until your heart breaks
(Shake, shake)
Break it down, break it right down
Keep your feet on the ground
Eyes become lights as the sky’s growing dark
Shining like pieces of glass
Rhythm intensifies hold out your hands
Pulses are rising so fast
Everybody shake
Until your heart breaks
Everybody shake
Until your heart breaks
(Shake, shake)
There’s only one thing you should really know
I tell you this place is about to blow
There’s only one thing you should really know
I tell you this place is about to blow, 'bout to blow
Shake
Until your heart breaks
Everybody shake
Until your heart breaks
Everybody shake
Until your heart breaks
Everybody shake
Until your heart breaks
Everybody shake (there's only one thing you should really know)
Until your heart breaks (I tell you this place is about to blow)
Everybody shake (there's only one thing you should really know)
Until your heart breaks (I tell you this place is about to blow, 'bout to blow)

Shake (traducción)

Es tan quieto, demasiado quieto
En el aire algo se siente
La tensión está aumentando y la presión está activa
Todo se está deshaciendo
La gente se prepara es tu momento de moverte
Unirse como uno
todos tiemblan
Hasta que tu corazón se rompa
todos tiemblan
Hasta que tu corazón se rompa
(Sacude sacude)
Divídelo, divídelo bien
Mantén los pies en el suelo
Los ojos se vuelven luces a medida que el cielo se oscurece
Brillando como pedazos de vidrio
El ritmo se intensifica extiende tus manos
Los pulsos están subiendo tan rápido
todos tiemblan
Hasta que tu corazón se rompa
todos tiemblan
Hasta que tu corazón se rompa
(Sacude sacude)
Solo hay una cosa que realmente deberías saber
Te digo que este lugar está a punto de estallar
Solo hay una cosa que realmente deberías saber
Te digo que este lugar está a punto de explotar, a punto de explotar
Sacudir
Hasta que tu corazón se rompa
todos tiemblan
Hasta que tu corazón se rompa
todos tiemblan
Hasta que tu corazón se rompa
todos tiemblan
Hasta que tu corazón se rompa
Todo el mundo tiembla (solo hay una cosa que realmente deberías saber)
Hasta que tu corazón se rompa (te digo que este lugar está a punto de estallar)
Todo el mundo tiembla (solo hay una cosa que realmente deberías saber)
Hasta que tu corazón se rompa (te digo que este lugar está a punto de explotar, a punto de explotar)