Traducción de la letra de la canción Remedy - Little Boots

Remedy (original)

I can see you stalking like a predator
I’ve been here before
Temptation calls like Adam to the apple
But I will not be caught
Coz I can read those velvet eyes
And all I see is lies
No more poison
Killing my emotion
I will not be frozen
Dancing is my remedy, remedy, oh Stop stop preying
Coz I’m not not playing
I’m not frozen
Dancing is my remedy, remedy, oh Move while you’re watching me Dance with the enemy
I’ve got a remedy
Oh, oh-oh, oh-oh
Move while you’re watching me Dance with the enemy
Here is my remedy
Oh, oh-oh, oh-oh
Spin me faster like a kaleidoscope
All I’ve got’s the floor
Yeah, you can try but I’ve found the antidote
Music is the cure
So you can try to paralyze
But I know best this time
No more poison
Killing my emotion
I will not be frozen
Dancing is my remedy, remedy, oh Stop stop preying
Coz I’m not not playing
I’m not frozen
Dancing is my remedy, remedy, oh Move while you’re watching me Dance with the enemy
I’ve got a remedy
Oh, oh-oh, oh-oh
Move while you’re watching me Dance with the enemy
Here is my remedy
Oh, oh-oh, oh-oh
La-da, da-da, la-da, la-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da-da, la-da
And when the music fades away
I know I’ll be okay
Contagious rhythm in my brain
Let it play
No more poison
Killing my emotion
I will not be frozen
Dancing is my remedy, remedy, oh Stop stop preying
Coz I’m not not playing
I’m not frozen
Dancing is my remedy, remedy, oh Move while you’re watching me Dance with the enemy
I’ve got a remedy
Oh, oh-oh, oh-oh
Move while you’re watching me Dance with the enemy
Here is my remedy
Oh, oh-oh, oh-oh
Move while you’re watching me Dance with the enemy
I’ve got a remedy
Oh, oh-oh, oh-oh
Move while you’re watching me Dance with the enemy
Here is my remedy
Oh, oh-oh, oh-oh

(traducción)

Puedo verte acechando como un depredador
He estado aqui antes
La tentación llama como Adán a la manzana
Pero no seré atrapado
Porque puedo leer esos ojos de terciopelo
Y todo lo que veo son mentiras
No más veneno
Matando mi emoción
no seré congelado
Bailar es mi remedio, remedio, oh deja de cazar
Porque no estoy jugando
no estoy congelado
Bailar es mi remedio, remedio, ay Muévete mientras me miras Baila con el enemigo
tengo un remedio
Oh oh oh oh oh
Muévete mientras me miras Baila con el enemigo
Aquí está mi remedio
Oh oh oh oh oh
Hazme girar más rápido como un caleidoscopio
Todo lo que tengo es el piso
Sí, puedes intentarlo, pero he encontrado el antídoto.
La música es la cura
Así que puedes intentar paralizar
Pero sé mejor esta vez
No más veneno
Matando mi emoción
no seré congelado
Bailar es mi remedio, remedio, oh deja de cazar
Porque no estoy jugando
no estoy congelado
Bailar es mi remedio, remedio, ay Muévete mientras me miras Baila con el enemigo
tengo un remedio
Oh oh oh oh oh
Muévete mientras me miras Baila con el enemigo
Aquí está mi remedio
Oh oh oh oh oh
La-da, da-da, la-da, la-da, da-da-da
Pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa-pa, la-pa
Y cuando la música se desvanece
Sé que estaré bien
Ritmo contagioso en mi cerebro
Dejalo jugar
No más veneno
Matando mi emoción
no seré congelado
Bailar es mi remedio, remedio, oh deja de cazar
Porque no estoy jugando
no estoy congelado
Bailar es mi remedio, remedio, ay Muévete mientras me miras Baila con el enemigo
tengo un remedio
Oh oh oh oh oh
Muévete mientras me miras Baila con el enemigo
Aquí está mi remedio
Oh oh oh oh oh
Muévete mientras me miras Baila con el enemigo
tengo un remedio
Oh oh oh oh oh
Muévete mientras me miras Baila con el enemigo
Aquí está mi remedio
Oh oh oh oh oh