Traducción de la letra de la canción No Brakes - Little Boots

No Brakes (original)

Well, I was driving lonely
No passenger to hold me
Ambition drove the appeal
Keeping up with the burning
Race the world as it’s turning
Stay focused behind the wheel
I would say I’m okay
I would say yeah, I’m fine
Wear my tears on the inside
But just when I believed
That I’d lost all my need
You crash right into my life
And there’s no brakes, there’s no heart breaks
Love over takes, love over takes
No brakes, there’s no heart breaks
Love over takes, love over takes
Some people spend yearning
On a never ending journey
They always seek, never find
I couldn’t keep on proving
Traveling without moving
My heart was losing its drive
I would say it’s okay
I would say yeah, it’s fine
Ignore what’s missing inside
But just when I believed
There’s nothing left in me
You crash right into my life
And there’s no brakes, there’s no heart breaks
Love over takes, love over takes
No brakes, there’s no heart breaks
Love over takes, love over takes
And there’s no brakes, there’s no heart breaks
Love over takes, love over takes
No brakes, there’s no heart breaks
Love over takes, love over takes
Sometimes you don’t know what’s missing
Until it overtakes you, it overtakes everything
And from that moment you don’t quite know
How you ever got along without it
No brakes, no heart breaks
No heart breaks
I would say I’m okay
I would say yeah, I’m fine
Wear my tears on the inside
But just when I believed
That I’d lost all my need
You crash right into my life
And there’s no brakes, there’s no heart breaks
Love over takes, love over takes
No brakes, there’s no heart breaks
Love over takes, love over takes
And there’s no brakes
Love over takes, love over takes
No brakes
Love over takes, love over takes

(traducción)

Bueno, estaba conduciendo solo
Ningún pasajero que me sostenga
La ambición impulsó el atractivo
Mantenerse al día con la quema
Corre por el mundo mientras gira
Manténgase enfocado al volante
Yo diría que estoy bien
Yo diría que sí, estoy bien
Usa mis lágrimas en el interior
Pero justo cuando creía
Que había perdido toda mi necesidad
Te estrellas directamente en mi vida
Y no hay frenos, no hay corazones rotos
El amor sobre toma, el amor sobre toma
Sin frenos, no hay roturas de corazón
El amor sobre toma, el amor sobre toma
Algunas personas pasan anhelando
En un viaje sin fin
Siempre buscan, nunca encuentran
no podia seguir demostrando
Viajar sin moverse
Mi corazón estaba perdiendo su impulso
Yo diría que está bien
Yo diría que sí, está bien
Ignora lo que falta dentro
Pero justo cuando creía
No queda nada en mí
Te estrellas directamente en mi vida
Y no hay frenos, no hay corazones rotos
El amor sobre toma, el amor sobre toma
Sin frenos, no hay roturas de corazón
El amor sobre toma, el amor sobre toma
Y no hay frenos, no hay corazones rotos
El amor sobre toma, el amor sobre toma
Sin frenos, no hay roturas de corazón
El amor sobre toma, el amor sobre toma
A veces no sabes lo que falta
Hasta que te supera, lo supera todo
Y desde ese momento no sabes bien
¿Cómo te las arreglaste sin eso?
Sin frenos, sin corazones rotos
Sin roturas de corazón
Yo diría que estoy bien
Yo diría que sí, estoy bien
Usa mis lágrimas en el interior
Pero justo cuando creía
Que había perdido toda mi necesidad
Te estrellas directamente en mi vida
Y no hay frenos, no hay corazones rotos
El amor sobre toma, el amor sobre toma
Sin frenos, no hay roturas de corazón
El amor sobre toma, el amor sobre toma
Y no hay frenos
El amor sobre toma, el amor sobre toma
Sin frenos
El amor sobre toma, el amor sobre toma