Traducción de la letra de la canción Hearts Collide - Little Boots

Hearts Collide (original)

I don’t mind being alone
I keep myself to myself
I walk the streets in the rain and keep my head down
Coz I’ve been broken hearted
And maybe I’m guilty of the same
But suddenly something’s started
I’m like a moth into the flame
Baby when our hearts collide
We’re leaving a whole world behind
The planets and the stars align
Holding back the hands of time
Feet kept firm on the ground
But my head gets lost in the clouds
Hands in pockets and dreams in hidden places
So I’ve been broken hearted
And maybe I’m guilty of the same
But suddenly something’s started
I’m like a moth into the flame
Baby when our hearts collide
We’re leaving a whole world behind
The planets and the stars align
Holding back the hands of time
Coz the past is over
And the future’s far away
Maybe heaven sends a sign
Baby when our hearts collide
Baby when our hearts collide
We’re leaving a whole world behind
The planets and the stars align
Holding back the hands of time
Coz the past is over
And the future’s far away
Maybe heaven sends a sign
Baby when our hearts collide

Hearts Collide (traducción)

no me importa estar solo
me guardo para mi
Camino por las calles bajo la lluvia y mantengo la cabeza baja
Porque me han roto el corazón
Y tal vez soy culpable de lo mismo
Pero de repente algo ha comenzado
Soy como una polilla en la llama
Nena cuando nuestros corazones chocan
Estamos dejando un mundo entero atrás
Los planetas y las estrellas se alinean
Reteniendo las manos del tiempo
Pies firmes en el suelo
Pero mi cabeza se pierde en las nubes
Manos en los bolsillos y sueños en lugares ocultos
Así que me han roto el corazón
Y tal vez soy culpable de lo mismo
Pero de repente algo ha comenzado
Soy como una polilla en la llama
Nena cuando nuestros corazones chocan
Estamos dejando un mundo entero atrás
Los planetas y las estrellas se alinean
Reteniendo las manos del tiempo
Porque el pasado ha terminado
Y el futuro está muy lejos
Tal vez el cielo envíe una señal
Nena cuando nuestros corazones chocan
Nena cuando nuestros corazones chocan
Estamos dejando un mundo entero atrás
Los planetas y las estrellas se alinean
Reteniendo las manos del tiempo
Porque el pasado ha terminado
Y el futuro está muy lejos
Tal vez el cielo envíe una señal
Nena cuando nuestros corazones chocan