Traducción de la letra de la canción Crying On The Inside - Little Boots

Crying On The Inside (original)

Every song is a memory
Of the way that we used to be
And the words are coming back to me
Now this room’s so empty
Just a space where we used to be
But I swear I heard you calling me
I know when you’re kissing her
You taste me on her lips
I’m smiling but I’m breaking down
I put my favourite record on
Coz I’m crying on the inside
I’m dancing like there’s nothing wrong
But I’m crying on the inside
Crying on the inside
So we rewrite history
Trade pain for poetry
I think that time is playing tricks on me
I know when you’re kissing her
You taste me on her lips
I’m smiling but I’m breaking down
I put my favourite record on
Coz I’m crying on the inside
I’m dancing like there’s nothing wrong
But I’m crying on the inside
Crying on the inside
You see me smiling but I’m crying on the inside
Look at me dancing but I’m dying on the inside
You see me smiling but I’m crying on the inside
Look at me dancing but I’m dying on the inside
Crying on the inside
I put my favourite record on
Coz I’m crying on the inside
I’m dancing like there’s nothing wrong
But I’m crying on the inside
Crying on the inside

Crying On The Inside (traducción)

Cada canción es un recuerdo
De la forma en que solíamos ser
Y las palabras están volviendo a mí
Ahora esta habitación está tan vacía
Sólo un espacio donde solíamos estar
Pero te juro que te oí llamarme
Sé cuando la estás besando
Me saboreas en sus labios
Estoy sonriendo pero me estoy derrumbando
Puse mi disco favorito en
Porque estoy llorando por dentro
Estoy bailando como si no hubiera nada malo
Pero estoy llorando por dentro
Llorando por dentro
Entonces reescribimos la historia
Cambia el dolor por poesía
creo que el tiempo me esta jugando una mala pasada
Sé cuando la estás besando
Me saboreas en sus labios
Estoy sonriendo pero me estoy derrumbando
Puse mi disco favorito en
Porque estoy llorando por dentro
Estoy bailando como si no hubiera nada malo
Pero estoy llorando por dentro
Llorando por dentro
Me ves sonriendo pero estoy llorando por dentro
Mírame bailar pero me muero por dentro
Me ves sonriendo pero estoy llorando por dentro
Mírame bailar pero me muero por dentro
Llorando por dentro
Puse mi disco favorito en
Porque estoy llorando por dentro
Estoy bailando como si no hubiera nada malo
Pero estoy llorando por dentro
Llorando por dentro