Traducción de la letra de la canción Earthquake - Little Boots

Earthquake (original)

I can remember days, things weren’t always this way
I used to make you smile if only for a while
But now you can’t get through, there’s no way I can lose
I know some days are hard but don’t you make mine too
Cause I can’t stand it when you come home and we just fight for hours
But I won’t show it, no I’ll just hold my breath and keep it quiet
Every little earthquake, every little heartbreak going unheard
Every little landslide, catch it in my hand I won’t say a word
Every time you hug me I know that it’s working, making you mine (making you
mine)
Every clap of thunder only makes me stronger on the inside
How many countless nights I try my best to hide
Soon as you slam the door my tears fall to the floor
I know that people change, maybe you’re not to blame
But must you burn a hole so deep into my soul
Cause I can’t stand it when you come home and we just fight for hours
But I won’t show it, no I’ll just hold my breath and keep it quiet
Every little earthquake, every little heartbreak going unheard
Every little landslide, catch it in my hand I won’t say a word
Every time you hug me I know that it’s working, making you mine
Every clap of thunder only makes me stronger on the inside
Every little earthquake, every little heartbreak
Every little landslide, catch it in my hand
Every little earthquake, every little heartbreak
Every little landslide, catch it in my hand
Every little earthquake, every little heartbreak
Every little landslide, catch it in my hand
Every little earthquake, every little heartbreak going unheard
Every little landslide, catch it in my hand I won’t say a word
Every time you hug me I know that it’s working, making you mine
Every clap of thunder only makes me stronger on the inside
Every little earthquake, every little heartbreak
Every little landslide, catch it in my hand
Every little earthquake, every little heartbreak
Every little landslide, catch it in my hand

(traducción)

Puedo recordar días, las cosas no siempre fueron así
Solía ​​hacerte sonreír aunque solo fuera por un rato
Pero ahora no puedes pasar, no hay manera de que pueda perder
Sé que algunos días son difíciles, pero no hagas el mío también
Porque no puedo soportarlo cuando llegas a casa y peleamos durante horas
Pero no lo demostraré, no, solo aguantaré la respiración y lo mantendré en silencio
Cada pequeño terremoto, cada pequeña angustia sin ser escuchada
Cada pequeño deslizamiento de tierra, tómalo en mi mano, no diré una palabra
Cada vez que me abrazas, sé que está funcionando, haciéndote mía (haciéndote
mía)
Cada trueno solo me hace más fuerte por dentro
Cuantas noches incontables hago mi mejor esfuerzo para ocultar
Tan pronto como golpeas la puerta, mis lágrimas caen al suelo
Sé que la gente cambia, tal vez tú no tengas la culpa
Pero debes quemar un agujero tan profundo en mi alma
Porque no puedo soportarlo cuando llegas a casa y peleamos durante horas
Pero no lo demostraré, no, solo aguantaré la respiración y lo mantendré en silencio
Cada pequeño terremoto, cada pequeña angustia sin ser escuchada
Cada pequeño deslizamiento de tierra, tómalo en mi mano, no diré una palabra
Cada vez que me abrazas sé que está funcionando, haciéndote mía
Cada trueno solo me hace más fuerte por dentro
Cada pequeño terremoto, cada pequeña angustia
Cada pequeño deslizamiento de tierra, tómalo en mi mano
Cada pequeño terremoto, cada pequeña angustia
Cada pequeño deslizamiento de tierra, tómalo en mi mano
Cada pequeño terremoto, cada pequeña angustia
Cada pequeño deslizamiento de tierra, tómalo en mi mano
Cada pequeño terremoto, cada pequeña angustia sin ser escuchada
Cada pequeño deslizamiento de tierra, tómalo en mi mano, no diré una palabra
Cada vez que me abrazas sé que está funcionando, haciéndote mía
Cada trueno solo me hace más fuerte por dentro
Cada pequeño terremoto, cada pequeña angustia
Cada pequeño deslizamiento de tierra, tómalo en mi mano
Cada pequeño terremoto, cada pequeña angustia
Cada pequeño deslizamiento de tierra, tómalo en mi mano