Traducción de la letra de la canción Eros - Little Boots, Planningtorock

Eros (original)

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Bitter honey, sweet tears
Dripping down through the years
I’ll be hungry till I’m full
Only shiny through your dull
Between the pleasure and the pain
Weird science in my brain
Hang your mirrors on the walls
Till the creature gets caught
Just because it’s you
Doesn’t mean I’m gonna like it
Just because it’s true
Doesn’t mean that I’ll be blinded
You just want what you never can
Want what you never can’t have
Only love ‘cause it makes you feel
Love ‘cause it makes you feel bad
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Hit me with a hammer bow
Fire till you stop cold
Oh, and that’s what Sappho called it
Packaged it and we bought it
Just because it’s you
Doesn’t mean I’m gonna like it
Just because it’s cruel
Doesn’t mean we won’t desire it
You just want what you never can
Want what you never can’t have
Only love ‘cause it makes you feel
Love ‘cause it makes you feel bad
You just want what you never can
Want what you never can’t have
Only love ‘cause it makes you feel
Love ‘cause it makes you feel bad
Am I dreaming all I feel electrified?
Am I dreaming I see Eros in the skies?
Beating wings and threading needles into eyes
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
You just want what you never can
Want what you never can’t have
Only love ‘cause it makes you feel
Love ‘cause it makes you feel bad
Am I dreaming all I feel electrified?
Am I dreaming I see Eros in the skies?

(traducción)

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Miel amarga, lágrimas dulces
Goteando a través de los años
Tendré hambre hasta que esté lleno
Solo brilla a través de tu aburrimiento
Entre el placer y el dolor
Ciencia extraña en mi cerebro
Cuelga tus espejos en las paredes
Hasta que la criatura sea atrapada
solo porque eres tu
No significa que me vaya a gustar
Solo porque es verdad
No significa que estaré cegado
Solo quieres lo que nunca puedes
Quieres lo que nunca no puedes tener
Solo amor porque te hace sentir
Amor porque te hace sentir mal
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Golpéame con un arco de martillo
Dispara hasta que te detengas en seco
Oh, y así es como lo llamó Safo
Lo empaquetamos y lo compramos
solo porque eres tu
No significa que me vaya a gustar
solo porque es cruel
No significa que no lo deseemos
Solo quieres lo que nunca puedes
Quieres lo que nunca no puedes tener
Solo amor porque te hace sentir
Amor porque te hace sentir mal
Solo quieres lo que nunca puedes
Quieres lo que nunca no puedes tener
Solo amor porque te hace sentir
Amor porque te hace sentir mal
¿Estoy soñando todo lo que siento electrificado?
¿Estoy soñando que veo a Eros en los cielos?
batiendo alas y enhebrando agujas en los ojos
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Solo quieres lo que nunca puedes
Quieres lo que nunca no puedes tener
Solo amor porque te hace sentir
Amor porque te hace sentir mal
¿Estoy soñando todo lo que siento electrificado?
¿Estoy soñando que veo a Eros en los cielos?