Traducción de la letra de la canción A Distant Thunder - Little Feat

A Distant Thunder (original)

Give my best to thosei I care for
With firends a simple nod will do
I bow to those who’ve come and gone before me
A handshake to the past
It gets me through
Been a little bit good and a little bit sad
Let the dirt and dust fall where it may
A distant thunder and it takes my breath away
Tumblin' in a whirlwind pullin' clouds from the sky
Pressure is a pyramid in a scream that no one hears
A thousand lifetimes couldn’t cover my tears
Oh cover my tears
Measured distance through the heartbeats
Measured time holds all my beliefs
These shotgun visions are all I’ve ever lived with
A scattered mind from a reckless youth
I cover my ears, I cover my eyes
Still all the fears, still heard the lies
A distant thunder and it takes my breath away
Tumblin' in a whirlwind pullin' clouds from the sky
Pressure is a pyramid in a scream that no one hears
A thousand lifetimes couldn’t cover my tears
Oh cover my tears
Took convention for a rough ride
A genius under glass set adrift
Direction all but fading
Like a kiss that leaves you floating in a trance
The rivers I cross the memories I keep
A minute to smile, forever to weep
A distant thunder and it takes my breath away
Tumblin' in a whirlwind pullin' clouds from the sky
Pressure is a pyramid in a scream that no one hears
A thousand lifetimes couldn’t cover my tears
Oh cover my tears
A distand thunder, I feel like I’m slippin' under
Tumblin' in a whirlwind pullin' clouds from the sky
Of all those times that I’ve turned and looked away
A thousand lifetimes couldn’t cover my tears
Oh cover my tears

A Distant Thunder (traducción)

Dar lo mejor de mí a aquellos que me importan
Con amigos, un simple asentimiento servirá
Me inclino ante aquellos que han ido y venido antes que yo
Un apretón de manos al pasado
Me hace pasar
Ha sido un poco bueno y un poco triste
Deja que la suciedad y el polvo caigan donde pueda
Un trueno lejano y me quita el aliento
Tumblin 'en un torbellino tirando de nubes del cielo
La presión es una pirámide en un grito que nadie oye
Mil vidas no pudieron cubrir mis lágrimas
Oh, cubre mis lágrimas
Distancia medida a través de los latidos del corazón
El tiempo medido contiene todas mis creencias
Estas visiones de escopeta son todo con lo que he vivido
Una mente dispersa de una juventud imprudente
Me tapo los oídos, me tapo los ojos
Todavía todos los miedos, todavía escuché las mentiras
Un trueno lejano y me quita el aliento
Tumblin 'en un torbellino tirando de nubes del cielo
La presión es una pirámide en un grito que nadie oye
Mil vidas no pudieron cubrir mis lágrimas
Oh, cubre mis lágrimas
Tomó la convención para un viaje duro
Un genio bajo un cristal a la deriva
Dirección casi desvaneciéndose
Como un beso que te deja flotando en trance
Los ríos que cruzo los recuerdos que guardo
Un minuto para sonreír, una eternidad para llorar
Un trueno lejano y me quita el aliento
Tumblin 'en un torbellino tirando de nubes del cielo
La presión es una pirámide en un grito que nadie oye
Mil vidas no pudieron cubrir mis lágrimas
Oh, cubre mis lágrimas
Un trueno distante, siento que me estoy deslizando debajo
Tumblin 'en un torbellino tirando de nubes del cielo
De todas esas veces que me di la vuelta y miré hacia otro lado
Mil vidas no pudieron cubrir mis lágrimas
Oh, cubre mis lágrimas