Traducción de la letra de la canción Be One Now - Little Feat

Be One Now (original)

Well I see you so far away
In my memory you will stay
There’s a good life, a right way to go
But sometimes I feel so low
If you wanna love me, wanna be my friend
Be one now, be one now
And you say you need me and you want to share
Darlin', where’s your love?
Oh darlin', where?
Take a chance, you can’t play it safe
Trust your soul, you won’t lose your face
Sometimes right but more times wrong
Wrong can turn out right they say
Just a different shade of grey
There’s a moonrise in an eastern sky
Clouds they try but cannot hide
And the storm will cease and the sun will shine
Roll away for all mankind
If you wanna love me, wanna be my friend
Be one now, be one now
And you say you need me and you say you care
Darlin', where’s your love darlin'?
Where?
There’s a way to better life
Hesitate, you know you’ll pay the price
If you ever slip and fall
There’s a love here after all, a love here after all
It’s a new day, never mind the past
Lay it down cause it won’t last
And you say you need me and you say you care
Where’s your love darlin'?
Oh darlin', where?
If you wanna love me, wanna be my friend
Be one now, be one now
And you say you need me and you really care

Be One Now (traducción)

Pues te veo tan lejos
En mi recuerdo te quedaras
Hay una buena vida, un camino correcto a seguir
Pero a veces me siento tan bajo
Si quieres amarme, quieres ser mi amigo
Sé uno ahora, sé uno ahora
Y dices que me necesitas y quieres compartir
Cariño, ¿dónde está tu amor?
Oh cariño, ¿dónde?
Aprovecha la oportunidad, no puedes ir a lo seguro
Confía en tu alma, no perderás la cara
A veces bien, pero más veces mal
Lo malo puede salir bien, dicen
Solo un tono diferente de gris
Hay una salida de luna en un cielo del este
Nubes que intentan pero no pueden ocultar
Y la tormenta cesará y el sol brillará
Deslízate para toda la humanidad
Si quieres amarme, quieres ser mi amigo
Sé uno ahora, sé uno ahora
Y dices que me necesitas y dices que te importa
Cariño, ¿dónde está tu amor, cariño?
¿Donde?
Hay una forma de vivir mejor
Duda, sabes que pagarás el precio
Si alguna vez te resbalas y caes
Hay un amor aquí después de todo, un amor aquí después de todo
Es un nuevo día, no importa el pasado
Déjalo porque no durará
Y dices que me necesitas y dices que te importa
¿Dónde está tu amor, cariño?
Oh cariño, ¿dónde?
Si quieres amarme, quieres ser mi amigo
Sé uno ahora, sé uno ahora
Y dices que me necesitas y realmente te importa