Traducción de la letra de la canción Brides of Jesus - Little Feat

Brides of Jesus (original)

Matthew stood by the wall and watched his love below
Her pale hair came in golden rings down below her shoulders
As she waved and slowly turned around
To find the path that led her to the ancient gate was closed
She said Matthew why won’t you tell me what it is you see
Your smile so wide this figured grin
You look as if, you look as if you’re looking right through me
Why won’t you tell me how it is you see
Through the darness all around me
No amulets or chains will work to keep the demons from
Or hide the night filled eyes from the brides of Jesus
The brides of Jesus
The brides of Jesus
Keep them over me
Keep them over me, can’t you see
On tender-hooks and to be pleasure bent
His voice it scratched the air
May bring you so much sorrow
That you may be entertaining angels unawares

(traducción)

Matthew se paró junto a la pared y observó a su amor debajo.
Su cabello pálido venía en anillos dorados debajo de sus hombros.
Mientras ella saludaba y lentamente se daba la vuelta
Para encontrar el camino que la condujo a la antigua puerta estaba cerrada
Ella dijo, Matthew, ¿por qué no me dices qué es lo que ves?
Tu sonrisa tan amplia esta sonrisa calculada
Te ves como si, te ves como si estuvieras mirando a través de mí
¿Por qué no me dices cómo es que ves?
A través de la oscuridad a mi alrededor
Ningún amuleto o cadena funcionará para mantener alejados a los demonios.
O esconder los ojos llenos de noche de las novias de Jesús
Las novias de Jesús
Las novias de Jesús
Guárdalos sobre mí
Mantenlos sobre mí, ¿no puedes ver?
En ganchos tiernos y para ser doblado por placer
Su voz rasguñó el aire
Puede traerte tanto dolor
Que puedes estar entreteniendo ángeles sin darte cuenta