Traducción de la letra de la canción Cajun Girl - Little Feat

Cajun Girl (original)

Serious blue eyes, so pale and so shy
Look closer 'cause she’s got that look in her eye
Red hair that sails on a soft southern breeze
Fingers that fly on accordion keys
You ain’t seen nothin', 'till you’ve seen my cajun girl
She’s really somethin', my sweet singing cajun girl
Cook cajun, speak creole, and lay on the spice
Her fancy so free on these Saturday nights
She sings and she plays at the parish hall dance
Big city chanteuses just don’t stand a chance
You ain’t seen nothin', 'till you’ve seen my cajun girl
She’s really somethin', my sweet singing cajun girl
Might find me a dream, just West of New Orleans
If you pole up the bayou St. John
The way twin fiddles play
And she squeezes her box until dawn
All night they carry on
Tell long leg Lucille I must send my regrets
It’s nothin' she’s done, it’s just someone I met
With innocent heart, true talent so rare
She bloom on the bayou, this flower so fair
You ain’t seen nothin', 'till you’ve seen my cajun girl
She’s really somethin', my sweet singing cajun girl
You ain’t seen nothin', 'till you’ve seen my cajun girl
Might find me a dream, just West of New Orleans
If you pole up the bayou St. John
The way twin fiddles play
And she squeezes her box until dawn
All night they carry on

(traducción)

Ojos azules serios, tan pálidos y tan tímidos
Mira más de cerca porque ella tiene esa mirada en sus ojos
Cabello rojo que navega en una suave brisa del sur
Dedos que vuelan sobre teclas de acordeón
No has visto nada, hasta que hayas visto a mi chica cajún
Ella es realmente algo, mi dulce chica cajún cantante
Cocine cajún, hable criollo y disfrute de la especia
Su fantasía tan libre en estos sábados por la noche
Ella canta y toca en el baile del salón parroquial
Los cantantes de las grandes ciudades simplemente no tienen ninguna posibilidad
No has visto nada, hasta que hayas visto a mi chica cajún
Ella es realmente algo, mi dulce chica cajún cantante
Podría encontrarme un sueño, justo al oeste de Nueva Orleans
Si subes al pantano de St. John
La forma en que tocan los violines gemelos
Y ella aprieta su caja hasta el amanecer
Toda la noche continúan
Dile a la pierna larga Lucille que debo enviar mis arrepentimientos
No es nada que ella haya hecho, es solo alguien que conocí
Con corazón inocente, verdadero talento tan raro
Ella florece en el pantano, esta flor tan hermosa
No has visto nada, hasta que hayas visto a mi chica cajún
Ella es realmente algo, mi dulce chica cajún cantante
No has visto nada, hasta que hayas visto a mi chica cajún
Podría encontrarme un sueño, justo al oeste de Nueva Orleans
Si subes al pantano de St. John
La forma en que tocan los violines gemelos
Y ella aprieta su caja hasta el amanecer
Toda la noche continúan