Traducción de la letra de la canción Down on the Farm - Little Feat

Down on the Farm (original)

Ee Aye Ee Aye Oh
Well we all asked about you
Down on the farm
The cows asked, the pigs asked
The horses asked, too
All wanna know why to the city
You moved, changed your name to Kitty
What’s come over you?
It ain’t true, Linda Lou
Oh it ain’t true, honey, me Linda Lou
Say it ain’t true, Linda Lou
It ain’t true, honey, oh no
Well we’s all bawling 'bout you
Down on the farm
The cows bawl, the pigs bawl
The horses bawl, too
Miss you so much crying’s all we can do
Weeping and wailing, praying
You’ll come home soon
It ain’t… it ain’t true, Linda Lou
It ain’t true, my Linda Lou
Say it ain’t true, Linda Lou
It ain’t true, honey, whoa Linda
I hear you’re working in a saloon
I hear ya work from midnight 'til noon
I might be from the woods
But those hours don’t sound so good
What do you do in here barroom?
Say It ain’t true, Linda Lou
Oh it ain’t true, honey, Linda Lou
Say it ain’t true;
Linda Lou
it ain’t true, whoa Linda
Well now you can’t dance so I assume
In a bag you couldn’t carry a tune
Well I might be from the woods
But those hours don’t sound so good
What do you do in here barroom?
Say It ain’t true, Linda Lou
It ain’t true, baby, my Linda Lou
Well It ain’t true;
Linda Lou
Say it ain’t true, baby, whoa Linda Lou
Linda Lou, where are you
Linda Lou, where are you
Linda Lou, where are you
Linda Lou, tonight
I need you, I want you
Oh gimmee…

(traducción)

Ee Aye Ee Aye Oh
Bueno, todos preguntamos por ti
En la granja
Las vacas preguntaron, los cerdos preguntaron
Los caballos también preguntaron
Todos quieren saber por qué a la ciudad
Te mudaste, cambiaste tu nombre a Kitty
¿Qué te ha pasado?
No es cierto, Linda Lou
Oh, no es verdad, cariño, yo Linda Lou
Di que no es verdad, Linda Lou
No es verdad, cariño, oh no
Bueno, todos estamos llorando por ti
En la granja
Las vacas berrean, los cerdos berrean
Los caballos también braman
Te extraño tanto llorar es todo lo que podemos hacer
Llorando y gimiendo, orando
pronto volverás a casa
No es... no es verdad, Linda Lou
No es cierto, mi Linda Lou
Di que no es verdad, Linda Lou
No es verdad, cariño, whoa Linda
Escuché que estás trabajando en un salón
Te escucho trabajar desde la medianoche hasta el mediodía
Podría ser del bosque
Pero esas horas no suenan tan bien
¿Qué haces aquí en el bar?
Di que no es verdad, Linda Lou
Oh, no es cierto, cariño, Linda Lou
Di que no es verdad;
linda lou
no es verdad, whoa linda
Bueno, ahora no puedes bailar, así que supongo
En una bolsa no podrías llevar una melodía
Bueno, podría ser del bosque
Pero esas horas no suenan tan bien
¿Qué haces aquí en el bar?
Di que no es verdad, Linda Lou
No es verdad, nena, mi Linda Lou
Bueno, no es cierto;
linda lou
Di que no es verdad, nena, whoa Linda Lou
Linda Lou, ¿dónde estás?
Linda Lou, ¿dónde estás?
Linda Lou, ¿dónde estás?
Linda Lou, esta noche
Te necesito, te quiero
Oh, dame...