Traducción de la letra de la canción Eula - Little Feat

Eula (original)

Well now she taught school when she moved west
But we all knew what she did best
She like to stay out late at night down at the juke joint
And jump and shimmy 'til she felt alright
Well it started long ago
So long I can’t remember
Might have been may, and it might 'a' been december
The boys in their pickups, hangin' out by the gate
'til her daddy come out yellin'
Hey boys its gettin' late, now
Eula… everybody loves you
Eula… I love ya too, yeah
Eula… honey won’t ya teach me
A thing or two that I can’t learn in school
Well the boy come down, down from mississippi
The people all said he look just like a hippie
Eula took a look at him the first day 'a' school
With his long hair, sideburns, yeah the boy is cool
Down in the holler', in the dead 'a' night
Doin' whatcha doin', whatcha doin' feelin' right
No one really knew exactly what went down
But two months later little eula left town
Eula… everybody loves you
Eula… I love ya too, yeah
Eula… honey won’t ya teach me
A thing or two that I can’t learn in school
We miss the sweet way, ya used to sashay
Eula pretty girl, why did ya go
Our hearts are breakin', we feel forsakin'
Hey you were the heart 'a' dixie
Eula… everybody loves you
Eula… I love ya too, yeah
Eula… honey won’t ya teach me
A thing or two that I can’t learn in school

Eula (traducción)

Bueno, ahora ella enseñó en la escuela cuando se mudó al oeste
Pero todos sabíamos lo que mejor hacía.
A ella le gusta quedarse hasta tarde en la noche en el juke joint
Y salta y baila hasta que se sienta bien
Bueno, comenzó hace mucho tiempo.
Tanto tiempo que no puedo recordar
Podría haber sido mayo, y podría haber sido diciembre
Los chicos en sus camionetas, pasando el rato junto a la puerta
hasta que su papá sale gritando
Hola chicos, se está haciendo tarde, ahora
Eula... todo el mundo te quiere
Eula... Yo también te amo, sí
Eula... cariño, ¿no me enseñarás?
Una o dos cosas que no puedo aprender en la escuela
Bueno, el chico bajó, bajó de Mississippi
Toda la gente dijo que se parece a un hippie
Eula le echó un vistazo el primer día 'a' de colegio
Con su cabello largo, patillas, sí, el chico es genial
Abajo en el grito, en la noche muerta
Haciendo lo que haces, lo que haces sintiéndote bien
Nadie sabía exactamente qué pasó
Pero dos meses después, la pequeña eula se fue de la ciudad.
Eula... todo el mundo te quiere
Eula... Yo también te amo, sí
Eula... cariño, ¿no me enseñarás?
Una o dos cosas que no puedo aprender en la escuela
Echamos de menos la manera dulce, solías pavonearte
Eula niña bonita, ¿por qué te fuiste?
Nuestros corazones se están rompiendo, nos sentimos abandonados
Oye tú eras el corazón 'a' dixie
Eula... todo el mundo te quiere
Eula... Yo también te amo, sí
Eula... cariño, ¿no me enseñarás?
Una o dos cosas que no puedo aprender en la escuela