Traducción de la letra de la canción Feel the Groove - Little Feat

Feel the Groove (original)

Don’t you know it’s the way you go?
You can get further, sure can be murder
Try too hard, that ain’t so smart
First you start tripping then you start slipping.
I, I like peace of mind
Leaving my troubles in the wind behind
I like groovin', doin' what I do
If you like to feel good, can you feel the groove?
Can’t you see what you trying to be?
You can never make it if you try and fake it
Pick and choose, win or lose
You can last longer if you’re a little bit stronger.
Feel the groove, you got to feel the groove
Feel the groove, you ought to feel the groove
Feel the groove, you got to feel the groove
Feel the groove, you ought to feel the groove.
Negative attitudes
Like a fire that’s burning, all the things you should be learning
And positive attitudes
Help you in growing towards the things you should be knowing.
I, I like peace of mind
Leaving my troubles in the wind behind
I like groovin', doin' what I do
If you like to feel good, can you feel the groove?
Feel the groove, you got to feel the groove
Feel the groove, you ought to feel the groove
Feel the groove, you got to feel the groove
Feel the groove, you ought to feel the groove.
You’ll never make it if you fake it
You got to feel the groove, you got to feel the groove
You’ll never make it if you fake it
You ought to feel the groove, you ought to feel the groove
You’ll never make it if you fake it
You got to feel the groove, you got to feel the groove
You’ll never make it if you fake it
You ought to feel the groove, you ought to feel the groove.

(traducción)

¿No sabes que es la forma en que vas?
Puedes llegar más lejos, seguro que puede ser un asesinato
Esfuérzate demasiado, eso no es tan inteligente
Primero empiezas a tropezar y luego empiezas a resbalar.
A mí me gusta la tranquilidad
Dejando mis problemas en el viento atrás
Me gusta bailar, hacer lo que hago
Si te gusta sentirte bien, ¿puedes sentir el ritmo?
¿No puedes ver lo que intentas ser?
Nunca podrás lograrlo si intentas fingir
Elija y elija, gane o pierda
Puedes durar más si eres un poco más fuerte.
Siente el ritmo, tienes que sentir el ritmo
Siente el ritmo, deberías sentir el ritmo
Siente el ritmo, tienes que sentir el ritmo
Siente el surco, debes sentir el surco.
Actitudes negativas
Como un fuego que arde, todas las cosas que deberías estar aprendiendo
y actitudes positivas
Ayudarte a crecer hacia las cosas que deberías saber.
A mí me gusta la tranquilidad
Dejando mis problemas en el viento atrás
Me gusta bailar, hacer lo que hago
Si te gusta sentirte bien, ¿puedes sentir el ritmo?
Siente el ritmo, tienes que sentir el ritmo
Siente el ritmo, deberías sentir el ritmo
Siente el ritmo, tienes que sentir el ritmo
Siente el surco, debes sentir el surco.
Nunca lo lograrás si lo finges
Tienes que sentir el ritmo, tienes que sentir el ritmo
Nunca lo lograrás si lo finges
Deberías sentir el ritmo, deberías sentir el ritmo
Nunca lo lograrás si lo finges
Tienes que sentir el ritmo, tienes que sentir el ritmo
Nunca lo lograrás si lo finges
Deberías sentir el ritmo, deberías sentir el ritmo.