Traducción de la letra de la canción Fool Yourself - Little Feat

Fool Yourself (original)

Look out child you’re bound to change
You can’t ever stay the same
Cause if you keep on singin' the same old lines
You’re going to look around babe and find your friend’s out of town
Watch out girl the words you’re sayin' don’t really fit the play
Somebody else you might talk to now
Knows what you sayin' what you mean
They don’t help your style
You might say you ain’t got a hold on yourself
You might say you always try your best
You might say you only need a rest
You might say you can only fool yourself
I said fool yourself
I said fool yourself
Don’t believe the words you read
They’re written on the street
And every time you know you play their game
They’ll knock you down and take your pride away
See how bad you need to cry
But no matter how you try
It’s the same old story once again
You always have number one who calls you friend
I call you friend
You might say you ain’t got a hold on yourself
You might say you always try your best
You might say you only need a rest
You might say you can only fool yourself
I said fool yourself
I said fool yourself
I said fool yourself

Fool Yourself (traducción)

Cuidado, niño, estás obligado a cambiar
Nunca puedes permanecer igual
Porque si sigues cantando las mismas viejas líneas
Vas a mirar a tu alrededor nena y encontrarás a tu amigo fuera de la ciudad
Cuidado chica, las palabras que dices no encajan en la obra
Alguien más con quien podrías hablar ahora
Sabe lo que dices, lo que quieres decir
No ayudan a tu estilo.
Podrías decir que no tienes control sobre ti mismo
Podrías decir que siempre haces tu mejor esfuerzo
Podrías decir que solo necesitas un descanso
Podrías decir que solo puedes engañarte a ti mismo
Dije que te engañes
Dije que te engañes
No creas las palabras que lees
se escriben en la calle
Y cada vez que sabes que juegas su juego
Te derribarán y te quitarán el orgullo.
Mira lo mal que necesitas llorar
Pero no importa cómo lo intentes
Es la misma vieja historia una vez más
Siempre tienes el número uno que te llama amigo
te llamo amigo
Podrías decir que no tienes control sobre ti mismo
Podrías decir que siempre haces tu mejor esfuerzo
Podrías decir que solo necesitas un descanso
Podrías decir que solo puedes engañarte a ti mismo
Dije que te engañes
Dije que te engañes
Dije que te engañes